The updated version of AbleSet 2.6.7 includes improvements for better accessibility, such as adding more labels to icon buttons. It also fixes issues such as the app not switching to the next available computer when the connection to Live is lost, being stuck connecting to Live when started before Live is available, and displaying outdated information about the setlist when Live becomes unresponsive. These updates aim to enhance the user experience and functionality of the AbleSet app.