My Bee Knows de LESON by Music Unit
PAQUETE DE MEZCLA BINAURAL EN TIEMPO REAL PARA ABLETON LIVE My Bee Knows incorpora auténtico audio espacial 3D a tu sesión de Ableton Live, sin enrutamientos complejos ni una carga excesiva para la CPU. Cuatro dispositivos complementarios de Max for Live se encargan del paneo, la monitorización, la reverberación y el control de escenas, para que puedas componer, mezclar e interpretar en formato binaural de principio a fin. Desarrollado a partir de una investigación realizada en colaboración con la École Polytechnique de París y el Conservatorio Nacional Superior de Música y Danza de París. • MBK Pan: Coloca fuentes mono o estéreo en un espacio binaural 3D completo, con movimiento espacial automatizable y reflexiones tempranas opcionales. • MBK Mix: Escucha mezclas multicanal y ambisónicas de forma binaural dentro de Live, compatible con formatos de sonido envolvente de hasta 32 canales y ambisónica de cuarto orden. • MBK Space: un reverberador binaural que recoge las reflexiones tempranas de los dispositivos MBK Pan y MBK Mix y las distribuye en una sala 3D coherente, colocada en una pista de retorno como una reverberación clásica. • MBK Scene: Gira todo el escenario sonoro 3D en tiempo real en todos los dispositivos MBK, con entrada opcional de seguimiento de la cabeza mediante OSC para una monitorización espacial dinámica. • MBK EzPan: Una versión simplificada y mínima de MBK Pan para un paneo binaural sencillo. • Reproducción universal de HRTF: Traducción espacial coherente de los auriculares a los altavoces, con una reproducción de audio transparente en todos los dispositivos.
LESON by Music Unit
LESON by Music Unit is the technology division of Music Unit, a professional audio company founded in 2004 and based in France.
View all products by LESON by Music UnitOverview
Audio espacial binaural en tiempo real para Ableton Live
My Bee Knows convierte tu sesión de Ableton Live en un entorno de mezcla 3D completo. Sitúa fuentes en el espacio, monitoriza mezclas inmersivas, da forma a una sala binaural y rota todo el campo sonoro, todo dentro de Live mediante Max for Live, sin necesidad de software externo.
La suite gestiona señales mono, estéreo, multicanal y ambisonics de orden superior mediante renderizado universal basado en HRTF. El procesamiento es ultraeficiente y el renderizado de audio es transparente, lo que significa que las mezclas binaurales se traducen de forma fiable de auriculares a altavoces. Funciona igual de bien para composición, mezcla, posproducción y actuación en directo.
- Cuatro dispositivos Max for Live complementarios: MBK Pan, MBK Mix, MBK Space y MBK Scene, más MBK EzPan para paneo binaural simplificado
- MBK Pan sitúa fuentes mono o estéreo en un espacio binaural 3D completo, con movimiento espacial automatizable y reflexiones tempranas opcionales que mejoran la localización de la fuente
- MBK Mix monitoriza flujos multicanal de hasta 32 canales (5.1, 7.1, 7.1.4 y formatos personalizados) y flujos ambisonics de hasta 4.º orden (25 canales) en binaural
- MBK Space es un reverberador binaural situado en una pista de retorno; recopila las reflexiones tempranas de los dispositivos MBK Pan y MBK Mix y las distribuye en un espacio 3D resonante y coherente, con entradas de audio adicionales para pistas no binaurales
- MBK Scene rota el campo sonoro 3D completo en tiempo real en todos los dispositivos MBK Pan y MBK Mix, con entrada OSC opcional de seguimiento de cabeza para monitorización espacial dinámica
- El renderizado universal basado en HRTF procesa señales mono, estéreo, multicanal y ambisonics de orden superior con una traducción espacial consistente de auriculares a altavoces
- Procesamiento ultraeficiente sin enrutamientos complejos; todo funciona internamente dentro de Ableton Live
- Se incluyen cinco sesiones de ejemplo de Ableton Live con flujos de trabajo de mezcla binaural por stems y downmix multicanal
- Desarrollado por Leson en colaboración con la École Polytechnique de Paris y el Conservatoire National Supérieur de Musique et Danse de Paris
- Diseñado para composición, mezcla, posproducción y actuación en directo en tiempo real
- Max for Live Audio Effect .amxd device
- Ableton Live .als demo set
- User manual (PDF)
Reviews
No reviews yet. Be the first to review this product.
MBK Pan
MBK Pan sitúa fuentes mono o estéreo en un espacio binaural 3D completo, con movimiento espacial automatizable y reflexiones tempranas opcionales que mejoran la localización de la fuente
MBK Mix
MBK Mix monitoriza flujos multicanal basados en canales de hasta 32 canales (5.1, 7.1, 7.1.4 y formatos personalizados) y flujos ambisonics de hasta cuarto orden (25 canales) en binaural
MBK Space
MBK Space es un reverberador binaural insertado en una pista de retorno; recopila las reflexiones tempranas de los dispositivos MBK Pan y MBK Mix y las distribuye en un espacio 3D resonante y coherente, con entradas de audio adicionales para pistas no binaurales
MBK Scene
MBK Scene rota el escenario sonoro 3D completo en tiempo real en todos los dispositivos MBK Pan y MBK Mix, con entrada OSC opcional de seguimiento de cabeza para una monitorización espacial dinámica
MBK EzPan
Paneo binaural simplificado, una versión optimizada de un solo control de MBK Pan.
Important Information
INSTALACIÓN
Nuestros productos se proporcionan generalmente como archivos ZIP descargables que, en todos los casos, deberán descomprimirse y guardarse en tu disco duro antes de la instalación. A continuación se detallan los diferentes tipos de archivo proporcionados y cómo utilizarlos.
Archivos .alp: se trata de paquetes de Ableton Live que se instalarán directamente en la sección «Packs» del navegador de Ableton Live o te pedirán que los guardes en tu disco duro. En el caso de los paquetes que se instalan en la biblioteca, al hacer doble clic en ellos aparecerá una ventana emergente pidiéndote que confirmes que la instalación es correcta, ya que los archivos se describen como «Legacy». No hay ningún problema y puedes continuar; los paquetes se han creado utilizando el formato de una versión anterior de Live, por lo que siguen siendo compatibles con la versión actual.
Archivos .amxd: se trata de dispositivos individuales de Max for Live que pueden almacenarse en cualquier lugar del disco duro. Te recomendamos crear una carpeta para ellos y, a continuación, añadir esa carpeta como ubicación en la sección «Lugares» del navegador de Live.
LICENCIA
ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL PARA LOS PRODUCTOS DE SOFTWARE DE ISOTONIK STUDIOS.
LEE ATENTAMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA ANTES DE CONTINUAR CON LA INSTALACIÓN DE ESTE PROGRAMA.
El presente Contrato de licencia de usuario final (en adelante, «CLUF») constituye un acuerdo legal entre una persona física o una entidad única (en adelante, el «LICENCIATARIO») e Isotonik Studios en relación con los productos de software de Isotonik Studios, que pueden incluir componentes de software asociados, soportes, materiales impresos, y documentación «en línea» o electrónica (en adelante, el «PRODUCTO DE SOFTWARE»). Al instalar, copiar o utilizar de cualquier otra forma el PRODUCTO DE SOFTWARE, el LICENCIATARIO acepta quedar vinculado por los términos de este EULA.
El presente EULA constituye el acuerdo completo relativo al programa entre el LICENCIATARIO e Isotonik Studios y sustituye a cualquier propuesta, declaración o acuerdo previo entre las partes. Si el LICENCIATARIO no está de acuerdo con los términos del presente EULA, no deberá instalar ni utilizar el PRODUCTO DE SOFTWARE.
El PRODUCTO DE SOFTWARE está protegido por las leyes de derechos de autor y los tratados internacionales sobre derechos de autor, así como por otras leyes y tratados de propiedad intelectual. El PRODUCTO DE SOFTWARE se concede bajo licencia, no se vende.
- CONCESIÓN DE LICENCIA.
El PRODUCTO DE SOFTWARE se concede bajo licencia de la siguiente manera:
(a) Instalación y uso. Siempre que el LICENCIATARIO haya abonado las cuotas de licencia aplicables, Isotonik Studios concede al LICENCIATARIO el derecho a instalar y utilizar copias del PRODUCTO DE SOFTWARE en un máximo de dos ordenadores que se encuentren en poder del LICENCIATARIOque ejecuten una copia con licencia válida del sistema operativo para el que se diseñó el PRODUCTO DE SOFTWARE [por ejemplo, Windows 10, macOS]. El ordenador o los ordenadores deben ser propiedad del LICENCIATARIO.
(b) Copias de seguridad. El LICENCIATARIO también podrá realizar copias del PRODUCTO DE SOFTWARE según sea necesario con fines de copia de seguridad y archivo.
- DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES.
(a) Mantenimiento de los avisos de derechos de autor. El LICENCIATARIO no deberá eliminar ni alterar ningún aviso de derechos de autor en ninguna de las copias del PRODUCTO DE SOFTWARE.
(b) Distribución. El LICENCIATARIO no podrá distribuir copias registradas del PRODUCTO DE SOFTWARE a terceros.
(c) Prohibición de ingeniería inversa, descompilación y desensamblaje. El LICENCIATARIO no podrá realizar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el PRODUCTO DE SOFTWARE, salvo y únicamente en la medida en que dicha actividad esté expresamente permitida por la legislación aplicable, sin perjuicio de esta limitación.
(d) Alquiler. El LICENCIATARIO no podrá alquilar, arrendar ni prestar el PRODUCTO DE SOFTWARE.
(e) Cesión de la licencia. El LICENCIATARIO no podrá ceder su licencia del PRODUCTO DE SOFTWARE a ningún tercero. Cualquier intento de hacerlo se considerará un incumplimiento del presente EULA.
(f) Servicios de asistencia. Isotonik Studios podrá proporcionar al LICENCIATARIO servicios de asistencia relacionados con el PRODUCTO DE SOFTWARE durante un periodo de 12 meses a partir de la fecha de compra. Cualquier código de software complementario facilitado al LICENCIATARIO como parte de los servicios de asistencia se considerará parte del PRODUCTO DE SOFTWARE y estará sujeto a los términos y condiciones del presente EULA.
(g) Cumplimiento de la legislación aplicable. El LICENCIATARIO deberá cumplir con toda la legislación aplicable relativa al uso del PRODUCTO DE SOFTWARE.
- RESOLUCIÓN Sin perjuicio de cualquier otro derecho, Isotonik Studios podrá rescindir el presente EULA si el LICENCIATARIO incumple los términos y condiciones del mismo. En tal caso, el LICENCIATARIO deberá destruir todas las copias del PRODUCTO DE SOFTWARE que obren en su poder.
- DERECHOS DE AUTOR Todos los derechos de propiedad, incluidos, entre otros, los derechos de autor, sobre el PRODUCTO DE SOFTWARE y cualquier copia del mismo son propiedad de Isotonik Studios o de sus proveedores. Todos los derechos de propiedad y de propiedad intelectual sobre el contenido al que se pueda acceder mediante el uso del PRODUCTO DE SOFTWARE son propiedad del respectivo titular del contenido y pueden estar protegidos por las leyes y tratados aplicables en materia de derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual. El presente EULA no concede al LICENCIATARIO ningún derecho a utilizar dicho contenido. Isotonik Studios se reserva todos los derechos que no se hayan concedido expresamente.
- AUSENCIA DE GARANTÍAS Isotonik Studios renuncia expresamente a cualquier garantía relativa al PRODUCTO DE SOFTWARE. El PRODUCTO DE SOFTWARE se proporciona «tal cual», sin garantía expresa o implícita de ningún tipo, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, de no infracción o de idoneidad para un fin determinado. Isotonik Studios no garantiza ni asume responsabilidad alguna por la exactitud o integridad de cualquier información, texto, gráfico, enlace u otros elementos contenidos en el PRODUCTO DE SOFTWARE. Isotonik Studios no ofrece garantía alguna respecto a cualquier daño que pueda ser causado por la transmisión de un virus informático, gusano, bomba de tiempo, bomba lógica u otro programa informático similar. Isotonik Studios renuncia además expresamente a cualquier garantía o declaración frente al TITULAR DE LA LICENCIA o a cualquier tercero.
- LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD En ningún caso Isotonik Studios será responsable de ningún daño (incluidos, entre otros, el lucro cesante, interrupción de la actividad comercial o pérdida de información) que se deriven del uso o de la imposibilidad de uso del PRODUCTO DE SOFTWARE por parte del TITULAR DE LA LICENCIA, incluso si se hubiera advertido a Isotonik Studios de la posibilidad de tales daños. En ningún caso Isotonik Studios será responsable de la pérdida de datos ni de daños indirectos, especiales, incidentales, consecuentes (incluida la pérdida de beneficios) u otros daños, ya sean derivados de un contrato, de un acto ilícito o de cualquier otra causa. Isotonik Studios no asumirá responsabilidad alguna con respecto al contenido del PRODUCTO DE SOFTWARE o cualquier parte del mismo, incluyendo, entre otros, los errores u omisiones que contenga, la difamación, las infracciones de los derechos de publicidad, de privacidad y de marcas registradas, la interrupción de la actividad comercial, los daños personales, la pérdida de privacidad, los derechos morales o la divulgación de información confidencial.
Frequently Asked Questions
¿Qué es My Bee Knows para Live?
My Bee Knows (MBK) es una suite de cinco dispositivos de audio Max for Live que incorporan audio espacial binaural en tiempo real a Ableton Live. Utiliza renderizado universal basado en HRTF para situar sonidos en un espacio 3D, monitorizar mezclas multicanal y ambisonics, añadir un efecto de sala binaural y controlar el campo sonoro completo, todo sin salir de Live.
¿Qué versión de Ableton Live necesito?
My Bee Knows requiere Ableton Live 12.4 Standard con Max for Live, o Live Suite. Max for Live debe estar activo. Es compatible con Mac y Windows.
¿Necesito hardware especial, enrutamiento externo o software adicional?
No. Todo funciona internamente dentro de Ableton Live mediante los dispositivos Max for Live. No se requiere software externo, enrutamientos complejos ni interfaces de audio dedicadas. Se recomiendan auriculares para la monitorización binaural, aunque el renderizado también se traslada a monitores de estudio para comprobar el balance espacial.
¿Qué formatos de audio admite My Bee Knows?
MBK procesa señales mono, estéreo y flujos multicanal de hasta 32 canales (incluidos los formatos 5.1, 7.1 y 7.1.4), así como señales ambisonics de orden superior hasta el 4.º orden (25 canales).
¿Puedo usar My Bee Knows en actuaciones en directo?
Sí. MBK está diseñado para la actuación espacial en tiempo real y puede usarse sobre el escenario. MBK Pan admite automatización en tiempo real del movimiento espacial, y MBK Scene puede rotar el campo sonoro completo en tiempo real.
¿Es obligatorio el seguimiento de cabeza para usar MBK Scene?
No. El seguimiento de cabeza es opcional. MBK Scene funciona sin él y controla la rotación 3D global de tu campo sonoro en todos los dispositivos MBK. Si dispones de un seguidor de cabeza compatible, puedes conectarlo mediante entrada OSC para una monitorización espacial dinámica.
In Depth
Mezcla binaural en tiempo real dentro de Ableton Live
La mayoría de las herramientas binaurales están diseñadas para laboratorios de investigación o estudios de posproducción, lo que significa que quedan al margen de las herramientas creativas que utilizan realmente los productores. My Bee Knows (MBK) es diferente. Se trata de un motor de síntesis binaural en tiempo real creado específicamente para la creación musical, que se ejecuta íntegramente dentro de Ableton Live como un conjunto de dispositivos Max for Live. Coloca los sonidos en un espacio 3D completo, escucha mezclas inmersivas, crea una sala binaural y gira todo el escenario sonoro, todo ello sin salir de tu sesión.
Qué hace
MBK utiliza un conjunto universal de HRTF (funciones de transferencia relacionadas con la cabeza) para procesar señales mono, estéreo, multicanal y ambisónicas de alto orden, y reproducirlas de forma binaural en tiempo real. La reproducción es lo suficientemente transparente como para pasar de los auriculares a los altavoces, ya que una mezcla que solo funciona en un sistema de reproducción es una mezcla en la que no puedes confiar plenamente. Sin software externo, sin enrutamientos complejos, sin gran carga para la CPU.
Los cuatro dispositivos
MBK Pan es el punto de partida para la mayoría de las sesiones. Colócalo en cualquier pista que quieras espacializar y posiciona esa fuente en cualquier lugar de un espacio 3D virtual. El azimut, la elevación, la distancia y la radiación son totalmente ajustables. Las reflexiones tempranas se mueven con la fuente, lo que mejora la localización y se alimenta directamente a MBK Space. El movimiento espacial se puede automatizar o realizar en directo.
MBK Space se coloca en una pista de retorno del mismo modo que lo haría una reverberación clásica. Recoge las reflexiones tempranas de todos los dispositivos MBK Pan y MBK Mix de la sesión y las distribuye en una sala binaural coherente. Un conjunto de controles sencillos da forma al carácter de esa sala. Las pistas no binaurales pueden llegar a él a través del enrutamiento de envío estándar, de modo que toda la mezcla respira en el mismo espacio.
MBK Mix está diseñado para monitorizar material multicanal existente de forma binaural. Puede proyectar formatos basados en canales de hasta 32 canales (5.1, 7.1, 7.1.4, base Atmos y configuraciones personalizadas) y flujos ambisónicos de hasta 25 canales (4.º orden) en auriculares. Esto significa que puedes continuar una sesión de mezcla multicanal fuera del estudio o validar una mezcla inmersiva en auriculares antes de pasar a una configuración completa de altavoces. El enrutamiento estándar de pistas en directo lleva las señales a las entradas de MBK Mix.
MBK Scene controla globalmente todo el escenario sonoro 3D. Un único control de rotación 3D cambia la orientación de todos los dispositivos MBK Pan y MBK Mix a la vez, lo que significa que los movimientos espaciales amplios se realizan con un solo gesto en lugar de varios. También admite entradas OSC desde un rastreador de cabeza externo, de modo que el escenario sonoro se adapta en tiempo real a medida que mueves la cabeza. El seguimiento de la cabeza es opcional, no obligatorio.
Se incluye un quinto dispositivo simplificado, el MBK EzPan, como versión básica del MBK Pan para realizar un paneo binaural rápido sin el conjunto completo de parámetros.
Basado en la investigación, creado para artistas
My Bee Knows ha sido desarrollado por Leson, un estudio francés de creación e investigación sonora. La tecnología subyacente se ha desarrollado conjuntamente con la École Polytechnique de París y el Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de París. Esa base académica es la que confiere a la reproducción HRTF su consistencia y transparencia en todos los sistemas de reproducción.
Requisitos
My Bee Knows requiere Ableton Live 12.4 Standard con Max for Live o Suite, en Mac o Windows. Se recomienda el uso de auriculares para la monitorización binaural, aunque la reproducción también se adapta a los monitores de estudio para comprobar el equilibrio espacial. No se requiere ningún hardware de audio especial más allá de tu interfaz estándar.