Control Matrix de KILLIHU
CONTROL CENTRALIZADO SIN RENUNCIAR A NADA
Control Matrix, de killihu, vincula los parámetros de diferentes pistas y dispositivos en una ventana flotante sin tomar el control exclusivo: ajusta los valores desde el dispositivo o directamente en los controles de origen; ambos permanecen activos y sincronizados. Por fin, un acceso centralizado a los parámetros que no te impide seguir utilizando tu interfaz original.
En su interior encontrarás:
- Vinculación no exclusiva de parámetros: controla simultáneamente desde la ventana del dispositivo o desde las pistas de origen
- Hasta 32 parámetros en tres tamaños de ventana (vistas de 8, 16 o 32 parámetros)
- 16 preajustes guardables para comparaciones A/B instantáneas sin afectar al historial de deshacer
- Aleatorización global con control del rango por parámetro para la exploración del diseño de sonido
- Recuperación global de valores predeterminados para restablecer al instante los puntos de referencia
- Vistas de información y notas para referencia técnica u organización creativa
- Control de notas MIDI y CC para la integración con hardware y actuaciones en directo
- Codificación por colores personalizada, restricciones de rango de parámetros e indicadores de automatización
- Vinculación con un solo clic a cualquier parámetro automatizable (dispositivos, mezclador, envíos)
Perfecto para superponer sintetizadores, gestionar cadenas de procesamiento en paralelo, realizar ajustes de mezcla multipista o cualquier flujo de trabajo que requiera el control simultáneo de parámetros dispersos. Vincula controles, guarda preajustes de comparación, activa la aleatorización global, asigna hardware MIDI y mantén acceso completo a los controles de tu pista original, todo ello sin conflictos de asignación ni parámetros bloqueados.
Compatible con Ableton Live 10, 11 y 12 con Max for Live. Windows y Mac. El control MIDI requiere Live 11 o superior.
GUÍA DELUSUARIO: Control Matrix 1.3
Control Matrix de KILLIHU
CONTROL CENTRALIZADO SIN RENUNCIAR A NADA
Control Matrix, de killihu, vincula los parámetros de diferentes pistas y dispositivos en una ventana flotante sin tomar el control exclusivo: ajusta los valores desde el dispositivo o directamente en los controles de origen; ambos permanecen activos y sincronizados. Por fin, un acceso centralizado a los parámetros que no te impide seguir utilizando tu interfaz original.
En su interior encontrarás:
- Vinculación no exclusiva de parámetros: controla simultáneamente desde la ventana del dispositivo o desde las pistas de origen
- Hasta 32 parámetros en tres tamaños de ventana (vistas de 8, 16 o 32 parámetros)
- 16 preajustes guardables para comparaciones A/B instantáneas sin afectar al historial de deshacer
- Aleatorización global con control del rango por parámetro para la exploración del diseño de sonido
- Recuperación global de valores predeterminados para restablecer al instante los puntos de referencia
- Vistas de información y notas para referencia técnica u organización creativa
- Control de notas MIDI y CC para la integración con hardware y actuaciones en directo
- Codificación por colores personalizada, restricciones de rango de parámetros e indicadores de automatización
- Vinculación con un solo clic a cualquier parámetro automatizable (dispositivos, mezclador, envíos)
Perfecto para superponer sintetizadores, gestionar cadenas de procesamiento en paralelo, realizar ajustes de mezcla multipista o cualquier flujo de trabajo que requiera el control simultáneo de parámetros dispersos. Vincula controles, guarda preajustes de comparación, activa la aleatorización global, asigna hardware MIDI y mantén acceso completo a los controles de tu pista original, todo ello sin conflictos de asignación ni parámetros bloqueados.
Compatible con Ableton Live 10, 11 y 12 con Max for Live. Windows y Mac. El control MIDI requiere Live 11 o superior.
GUÍA DELUSUARIO: Control Matrix 1.3
Información adicional
| MaxforLive | Control Devices |
|---|---|
| Ableton Live Compatibility | Ableton Live 10 Standard with MaxforLive, Ableton Live 10 Suite, Ableton Live 11 Standard with MaxforLive, Ableton Live 11 Suite, Ableton Live 12 Standard with MaxforLive, Ableton Live 12 Suite |
| Min. Requirements | Ableton Live 10 Standard with MaxforLive Installed or Ableton Live 10 Suite |
| OS | Mac, Windows |
PRICE: £13.00
Product reviews
No reviews yet. Be the first to review this product.
Control Matrix de KILLIHU
Visión general e inspiración
¿Por qué los dispositivos de mapeo de parámetros te obligan a elegir entre un cómodo control centralizado y la posibilidad de utilizar los controles originales de tus pistas?
Control Matrix, de killihu, resuelve el problema de la exclusividad de los controles al vincular parámetros de diferentes pistas y dispositivos en una ventana flotante sin bloquearlos. Ajusta el corte del sintetizador desde tu interfaz centralizada y, a continuación, acércate y modifica el mismo parámetro en el propio dispositivo: ambos controles siguen siendo totalmente funcionales y los cambios se reflejan en ambos sentidos. Sin conflictos de asignación, sin controles bloqueados, sin interrupciones en el flujo de trabajo.
El dispositivo destaca en comparaciones A/B y flujos de trabajo de diseño de sonido en los que los pequeños ajustes de parámetros en varias pistas requieren una atención constante. Vincula hasta 32 parámetros de cualquier fuente automatizable (controles de dispositivos, faders del mezclador, envíos), guarda 16 presets de comparación y cambia entre variaciones al instante sin tocar el historial de deshacer de Live. Añade aleatorización global para «accidentes afortunados», establece rangos de parámetros personalizados para la experimentación controlada, asigna MIDI CC para el control de hardware y organiza todo con notas personalizadas y codificación por colores.
Tres tamaños de ventana (8, 16 o 32 parámetros) se adaptan a diferentes densidades de flujo de trabajo, mientras que la interfaz flotante se acopla en cualquier lugar de la pantalla para una visibilidad permanente. Perfecto para superponer sintetizadores, cadenas de procesamiento en paralelo, ajustes de mezcla multipista o cualquier situación que exija el control simultáneo de parámetros dispersos.
Características y aspectos destacados
Control de parámetros no exclusivo: Control Matrix vincula los parámetros como un controlador externo en lugar de asignarlos de forma exclusiva. Ajusta los valores desde la ventana del dispositivo o directamente en la pista o dispositivo de origen; ambos controles permanecen activos y sincronizados bidireccionalmente. A diferencia de los dispositivos de asignación tradicionales que bloquean los parámetros en un único punto de control, Control Matrix conserva tu flujo de trabajo habitual al tiempo que añade un acceso centralizado.
Hasta 32 ranuras de parámetros en tres tamaños de ventana: la vista pequeña muestra 8 parámetros, la mediana muestra 16 y la grande admite 32. Elige el tamaño que se adapte a la complejidad de tu proyecto o carga varias instancias para acceder a más parámetros simultáneamente. Cada ranura de parámetro incluye botones para vincular/desvincular, controles de valor, recuperación del valor predeterminado y asignación de colores personalizada.
16 preajustes guardables para comparaciones A/B: guarda hasta 16 instantáneas de preajustes que contienen todos los valores de los parámetros vinculados y, a continuación, cambia entre ellas al instante para agilizar los flujos de trabajo de comparación. Perfecto para evaluar múltiples enfoques de mezcla, comparar variaciones de diseño de sonido o probar diferentes cadenas de masterización sin tener que aplicar los cambios ni saturar el historial de deshacer. Los presets se pueden activar vía MIDI para aplicaciones de actuación en directo.
Vinculación de parámetros con un solo clic: haz clic en el botón «Vincular» y, a continuación, toca cualquier parámetro automatizable en Live (controles de dispositivos, faders del mezclador, envíos). El parámetro se conecta inmediatamente a Control Matrix con control bidireccional completo. El último parámetro tocado se muestra en la barra inferior del dispositivo para su confirmación. «Desvincular» elimina la conexión y borra las notas o ajustes asociados.
Aleatorización global con control de rango: activa los interruptores de aleatorización para los parámetros deseados, establece los rangos de valores mínimos y máximos por parámetro y, a continuación, activa la aleatorización global para generar variaciones dentro de los límites controlados. Perfecto para explorar el diseño de sonido, descubrir «accidentes afortunados» o romper bloqueos creativos. Los rangos de parámetros individuales garantizan que la aleatorización siga siendo musicalmente útil en lugar de caótica.
Recuperación global de valores predeterminados: activa los interruptores de valores predeterminados para parámetros específicos y, a continuación, devuélvelos todos a los puntos de partida definidos con un solo botón. En el caso de los parámetros continuos, los valores por defecto coinciden con el comportamiento nativo de Live al hacer doble clic. Para los parámetros cuantificados (menús, botones), establece manualmente los valores por defecto mediante el interruptor de la vista «Notas», capturando los valores actuales como puntos de referencia para su recuperación instantánea.
Vistas «Info» y «Notas»: la vista «Info» muestra columnas de pista, dispositivo y parámetro que indican exactamente de dónde procede cada parámetro vinculado. La vista «Notas» oculta los detalles de ubicación y muestra campos de texto personalizables para cada parámetro, además de controles para los interruptores de aleatorización, los interruptores de valores predeterminados y los ajustes de rango de parámetros. Alterna entre ambas vistas según necesites una referencia técnica o una organización creativa.
Integración de control MIDI: envía datos MIDI desde controladores externos o pistas MIDI al dispositivo (el efecto de audio recibe MIDI en Live 11 y versiones posteriores). Asigna notas MIDI o mensajes CC a parámetros individuales, botones de recuperación de presets, aleatorización global y funciones de valores predeterminados globales. Perfecto para el control de parámetros en actuaciones en directo, la integración de hardware o la automatización de cambios de presets mediante clips MIDI.
Codificación por colores personalizada: asigna colores únicos a cada ranura de parámetro para una organización visual. Agrupa parámetros relacionados por familias de colores, resalta los controles críticos con tonos brillantes o crea jerarquías visuales que se ajusten a tu modelo mental. Las asignaciones de color se mantienen con los presets del dispositivo para ofrecer una referencia visual coherente en todos los proyectos.
Restricciones del rango de parámetros: establece valores mínimos y máximos para cada parámetro de forma independiente, limitando tanto la aleatorización global como el control MIDI CC a rangos musicalmente útiles. Invierte los valores mínimos y máximos para invertir la dirección del control, lo cual resulta útil para adaptarse a los diferentes comportamientos de los controladores de hardware o para crear asignaciones intuitivas para la interpretación.
Visualización de valores alternativos: algunos parámetros muestran valores con formato estándar (dB, Hz, %, etc.), mientras que otros requieren una representación numérica interna. Activa la opción «Valor alternativo» para ver el rango sin procesar de 0 a 1 que MaxforLive utiliza internamente; esto resulta útil cuando los parámetros vinculados no muestran inicialmente los valores correctamente o cuando se necesita una referencia numérica precisa.
Interfaz de ventana flotante: la ventana flotante, redimensionable y acoplable, se puede colocar en cualquier lugar de la pantalla y permanece encima de todas las aplicaciones cuando está acoplada. Muévela arrastrando la barra superior, cambia su tamaño mediante los controles de la ventana y mantén una visibilidad permanente mientras trabajas en ventanas de plugins, navegadores o aplicaciones externas. Tres modos de tamaño se adaptan al espacio disponible en pantalla.
Control de mostrar/ocultar asignable: el botón de mostrar/ocultar del rack de dispositivos admite la asignación de teclas, lo que permite acceder a la ventana de parámetros mediante teclas de acceso rápido. Mantén tu espacio de trabajo despejado hasta que lo necesites y, a continuación, muestra la interfaz al instante sin necesidad de navegar con el ratón, lo cual resulta especialmente útil en contextos de actuaciones en directo o en sesiones de estudio intensas.
Indicadores de automatización: cuando los parámetros vinculados contienen automatización, Control Matrix muestra indicadores de automatización que coinciden con la retroalimentación visual nativa de Live. Estos indicadores reflejan la automatización de los parámetros de origen, no de la propia Control Matrix, lo que proporciona una clara confirmación visual al trabajar con pistas y dispositivos automatizados.
Cómo utilizarlo
Carga Control Matrix en cualquier pista de audio (la pista Master funciona bien para mayor claridad organizativa). Haz clic en «Mostrar» en el rack de dispositivos para mostrar la ventana flotante. Elige el tamaño de ventana que prefieras utilizando los botones S/M/B (Pequeño: 8 parámetros, Mediano: 16, Grande: 32).
Para vincular parámetros, haz clic en cualquier botón «Vincular» de Control Matrix y, a continuación, toca el parámetro deseado en Live —cualquier control de dispositivo automatizable o parámetro del mezclador—. El parámetro se conecta inmediatamente con control bidireccional. Repite el proceso para parámetros adicionales, creando así tu interfaz de control centralizada. La barra inferior muestra el último parámetro tocado a modo de confirmación.
Ajusta los valores de los parámetros mediante los controles de Control Matrix o directamente en las pistas o dispositivos de origen; ambos métodos funcionan simultáneamente. Para los parámetros cuantificados (menús, interruptores), Control Matrix muestra menús desplegables o botones. Para los parámetros continuos, utiliza el arrastre del ratón o las flechas del teclado (mantén pulsada la tecla Mayús para un ajuste preciso).
Alterna entre las vistas «Info» y «Notas» mediante el botón «Info/Notas». La vista «Info» muestra la ubicación de los parámetros (columnas «Pista», «Dispositivo» y «Parámetro»). La vista «Notas» muestra las opciones de personalización: haz clic en los campos de «Notas» para añadir descripciones de texto, activa los interruptores de aleatorización para los parámetros que desees incluir en la aleatorización global, establece los rangos de los parámetros mediante los controles de mínimo/máximo y activa los interruptores de valores predeterminados para habilitar la recuperación global de los valores predeterminados.
Para crear presets, ajusta todos los parámetros a los valores deseados, haz clic en el botón «Guardar» (a la derecha de la sección de presets) y, a continuación, haz clic en cualquier botón de preset numerado para guardar la instantánea. Para cancelar el guardado, vuelve a hacer clic en «Guardar». Carga los presets haciendo clic en los botones numerados sin que la opción «Guardar» esté activa. Los 16 botones de preajustes aparecen en la vista «Grande»; las vistas más pequeñas muestran menos botones, pero se puede acceder a todos los preajustes.
Para la aleatorización global, activa los interruptores de aleatorización en la vista «Notas» para los parámetros deseados, establece los rangos mínimo y máximo adecuados para limitar la aleatorización a valores útiles y, a continuación, haz clic en el botón «Aleatorización global». Para la recuperación global de valores predeterminados, activa los interruptores de valores predeterminados para los parámetros deseados (los parámetros cuantificados capturan el valor actual como predeterminado cuando se activa el interruptor) y, a continuación, haz clic en el botón «Valor predeterminado global».
Para el control MIDI (se requiere Live 11 o superior), abre «Configuración» y selecciona «MIDI desde fuente». Elige el «Modo MIDI» («Notas» o «CC») que se ajuste a tu controlador. Activa «Configuración MIDI» en la ventana flotante para mostrar los controles de asignación MIDI de cada parámetro. Asigna notas MIDI o CC a «Aleatorio», «Predeterminado» y «Presets» en «Ajustes» para el control global de las funciones.
Personaliza los colores de los parámetros haciendo clic en los botones «Establecer color» y seleccionando un color de la paleta. Haz clic fuera de la paleta para cancelar. Utiliza los botones «Desvincular» para desconectar los parámetros y borrar su configuración. Coloca la ventana flotante en cualquier lugar de la pantalla, acóplala para que permanezca visible y cambia su tamaño según sea necesario.
Nota sobre Live 10: La recepción MIDI no funciona en Live 10 (los efectos de audio incorporaron la compatibilidad MIDI en Live 11). Los usuarios de Live 10 pueden descargar la versión 1.1, que incluye una versión del efecto MIDI con funciones reducidas; consulta el registro de cambios en la página web del producto para conocer las diferencias.
Ideal para
- Diseñadores de sonido que superponen varios sintetizadores y necesitan ajustar parámetros simultáneamente
- Ingenieros de mezcla que realizan pequeños ajustes en varias pistas sin tener que navegar constantemente
- Productores de música electrónica que gestionan cadenas de procesamiento paralelas con controles distribuidos
- Cualquier persona frustrada con la asignación exclusiva de parámetros que bloquea los controles de origen
- Usuarios que necesiten flujos de trabajo de comparación A/B sin saturar el historial de deshacer
- Artistas en directo que necesitan un control centralizado del hardware sobre parámetros dispersos
- Productores que exploran variaciones en el diseño de sonido mediante la aleatorización controlada
- Cualquiera que desee poder controlar los parámetros de varias pistas desde una sola ventana sin sacrificar el acceso directo
Qué incluye
- Dispositivo Control Matrix para Max for Live (.amxd)
- Manual de referencia en PDF de 11 páginas
- Tres tamaños de ventana (8, 16 o 32 parámetros)
- 16 ranuras de presets guardables
- Aleatorización global con control del rango de parámetros
- Recuperación global de valores por defecto
- Capacidad de control de notas MIDI y CC
- Modos de visualización «Info» y «Notas»
- Asignación de colores personalizada por parámetro
- Control de teclado configurable para mostrar u ocultar
Requisitos
- Ableton Live 10, 11 o 12 con Max for Live
- Compatible tanto con Windows como con Mac
- El control MIDI requiere Live 11 o superior (los efectos de audio ganaron recepción MIDI en Live 11)
- Usuarios de Live 10: versión 1.1 disponible con alternativa de efecto MIDI (funcionalidad reducida)
Más información
Botones avanzados de la barra de herramientas 2 | Navegador de dispositivos | Dispositivo de portapapeles | Master Pitch Pro | Ver todos los productos de killihu
La recepción de datos MIDI no funciona en Live 10 porque la función de recepción MIDI en los efectos de audio se implementó en Live 11.
Los usuarios de Live 10 pueden descargar la versión 1.1 del dispositivo, que incluye un dispositivo como efecto MIDI. No cuenta con todas las funciones de la versión 1.2; consulta el registro de cambios para conocer las diferencias.
Para que el dispositivo funcione correctamente en Live 10, es necesario instalar Max for Live por separado. Encontrarás las instrucciones en el siguiente artículo de la página web de Ableton.
Frequently Asked Questions
R: Control Matrix es un dispositivo de MaxforLive que vincula los parámetros de diferentes pistas y dispositivos en una ventana flotante centralizada sin tomar el control exclusivo: puedes ajustar los valores desde la interfaz de Control Matrix o directamente en las pistas o dispositivos de origen, y ambos permanecen activos y sincronizados bidireccionalmente.
R: Sí, Control Matrix es un dispositivo de MaxforLive.
R: MaxforLive es una plataforma que integra el entorno de programación visual Max con Ableton Live, lo que permite a los usuarios crear y utilizar dispositivos personalizados de audio, MIDI y control.
R: Los dispositivos de mapeo tradicionales asumen el control exclusivo de los parámetros: una vez mapeados, solo se pueden ajustar los valores desde la interfaz de mapeo, no desde el control original de la fuente. Control Matrix vincula los parámetros como si fuera un controlador externo, conservando toda la funcionalidad tanto de la interfaz de Control Matrix como de los controles originales de la pista o del dispositivo. Los cambios realizados en cualquiera de los dos lugares se reflejan en ambos.
R: La vista pequeña muestra 8 parámetros, la vista mediana muestra 16 parámetros y la vista grande muestra 32 parámetros. Elige el tamaño que mejor se adapte a la complejidad de tu proyecto, o carga varias instancias para acceder a aún más parámetros simultáneamente. Todos los ajustes predefinidos y funciones funcionan en todos los tamaños.
R: Control Matrix almacena internamente instantáneas de los valores de los parámetros, en lugar de crear automatizaciones o generar pasos de deshacer en Live. Al cambiar entre presets, se recuperan los valores almacenados sin añadir nada a la cola de deshacer de Live, lo que resulta perfecto para comparaciones A/B en las que se desea evaluar diferentes ajustes sin aplicar los cambios ni saturar el historial de deshacer.
R: Sí, en Live 11 y versiones posteriores (los efectos de audio incorporaron la capacidad de recibir señales MIDI a partir de Live 11). Se puede dirigir la señal MIDI desde controladores externos o pistas MIDI hacia el dispositivo, asignar notas o mensajes CC a parámetros individuales y a funciones globales (aleatorización, recuperación de valores predeterminados, cambio de presets) y controlarlo todo mediante hardware. Los usuarios de Live 10 pueden descargar la versión 1.1, que incluye una alternativa de efecto MIDI con funciones reducidas.
R: Puedes descubrir más herramientas y dispositivos de killihu aquí: killihu
Important Information
v1.3.1 – 11 de junio de 2026
Se han eliminado las entradas innecesarias del historial de deshacer.
v1.3 Nuevas funciones y mejoras:
– Se ha modificado la interfaz gráfica de usuario para adaptarla al nuevo diseño de rack de Live versión 12.2; esto no altera el funcionamiento del dispositivo.
v1.2 Nuevas funciones y mejoras:
- Se ha añadido la función de establecer colores personalizados para cada parámetro.
- Se ha añadido la función de establecer el valor por defecto de cada parámetro.
- Se ha añadido la función de restablecer todos los parámetros a su valor por defecto al mismo tiempo. Es posible seleccionar sobre qué parámetros actúa. Se activa mediante un botón o una entrada MIDI.
- Se ha añadido una función de aleatorización con la opción de ajustar el rango de valores. Se activa mediante un botón o una entrada MIDI.
- Los controles cuantificados con solo dos valores, como los botones de encendido/apagado, ahora se muestran como un botón en lugar de un menú desplegable.
- Se ha aumentado el número de presets hasta 16.
- Anteriormente había dos dispositivos, uno de ellos como efecto MIDI para controlar los parámetros de forma remota. Ahora es un único dispositivo de efecto de audio que puede recibir datos MIDI.
- El control remoto MIDI se puede realizar enviando notas MIDI o CC MIDI al dispositivo.
- Se han añadido selectores de rango mínimo y máximo para el control mediante CC MIDI.
- Ahora, al hacer clic en el icono del rack del dispositivo, además de mostrar la versión del dispositivo, se comprueba si hay alguna actualización disponible. Si la hay, se muestra un mensaje indicándolo.
- Se ha actualizado el manual en PDF.
v1.1 Nuevas funciones y mejoras:
- Se ha añadido una variante del dispositivo para actuaciones en directo. Acepta cambios de control MIDI para controlar los parámetros y notas de entrada MIDI para cambiar los presets.
- Se ha cambiado el color de los botones de guardar presets para que quede más claro cuándo se está llevando a cabo el proceso de guardado.
- Manual en PDF actualizado.
v1.0 – Versión inicial
Nuestros productos se proporcionan generalmente como archivos ZIP descargables que, en todos los casos, deberán descomprimirse y guardarse en tu disco duro antes de la instalación. A continuación se detallan los diferentes tipos de archivo proporcionados y cómo utilizarlos.
Archivos .alp: se trata de paquetes de Ableton Live que se instalarán directamente en la sección «Packs» del navegador de Ableton Live o te pedirán que los guardes en tu disco duro. En el caso de los paquetes que se instalan en la biblioteca, al hacer doble clic en ellos aparecerá una ventana emergente pidiéndote que confirmes que la instalación es correcta, ya que los archivos se describen como «Legacy». No hay ningún problema y puedes continuar; los paquetes se han creado utilizando el formato de una versión anterior de Live, por lo que siguen siendo compatibles con la versión actual.
Archivos .amxd: se trata de dispositivos individuales de Max for Live que pueden almacenarse en cualquier lugar del disco duro. Te recomendamos crear una carpeta para ellos y, a continuación, añadir esa carpeta como ubicación dentro de la sección «Lugares» del navegador de Live.
ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL PARA LOS PRODUCTOS DE SOFTWARE DE ISOTONIK STUDIOS.
LEE ATENTAMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA ANTES DE CONTINUAR CON LA INSTALACIÓN DE ESTE PROGRAMA.
El presente Contrato de licencia de usuario final (en adelante, «CLUF») constituye un acuerdo legal entre una persona física o una entidad única (en adelante, el «LICENCIATARIO») e Isotonik Studios en relación con los productos de software de Isotonik Studios, que pueden incluir componentes de software asociados, soportes, materiales impresos, y documentación «en línea» o electrónica (en adelante, el «PRODUCTO DE SOFTWARE»). Al instalar, copiar o utilizar de cualquier otra forma el PRODUCTO DE SOFTWARE, el LICENCIATARIO acepta quedar vinculado por los términos del presente EULA.
El presente EULA constituye el acuerdo íntegro relativo al programa entre el LICENCIATARIO e Isotonik Studios y sustituye a cualquier propuesta, declaración o acuerdo previo entre las partes. Si el LICENCIATARIO no está de acuerdo con los términos del presente EULA, no deberá instalar ni utilizar el PRODUCTO DE SOFTWARE.
El PRODUCTO DE SOFTWARE está protegido por las leyes de derechos de autor y los tratados internacionales sobre derechos de autor, así como por otras leyes y tratados de propiedad intelectual. El PRODUCTO DE SOFTWARE se concede bajo licencia, no se vende.
- CONCESIÓN DE LICENCIA.
El PRODUCTO DE SOFTWARE se concede bajo licencia de la siguiente manera:
(a) Instalación y uso. Siempre que el LICENCIATARIO haya abonado las cuotas de licencia aplicables, Isotonik Studios concede al LICENCIATARIO el derecho a instalar y utilizar copias del PRODUCTO DE SOFTWARE en un máximo de dos ordenadores de su propiedad que ejecuten una copia con licencia válida del sistema operativo para el que se diseñó el PRODUCTO DE SOFTWARE [por ejemplo, Windows 10, macOS]. Los ordenadores deben ser propiedad del LICENCIATARIO.
(b) Copias de seguridad. El LICENCIATARIO también podrá realizar copias del PRODUCTO DE SOFTWARE según sea necesario con fines de copia de seguridad y archivo.
- DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES.
(a) Mantenimiento de los avisos de derechos de autor. El LICENCIATARIO no deberá eliminar ni alterar ningún aviso de derechos de autor en ninguna de las copias del PRODUCTO DE SOFTWARE.
(b) Distribución. El LICENCIATARIO no podrá distribuir copias registradas del PRODUCTO DE SOFTWARE a terceros.
(c) Prohibición de ingeniería inversa, descompilación y desensamblaje. El LICENCIATARIO no podrá realizar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el PRODUCTO DE SOFTWARE, salvo y únicamente en la medida en que dicha actividad esté expresamente permitida por la legislación aplicable, sin perjuicio de esta limitación.
(d) Alquiler. El LICENCIATARIO no podrá alquilar, arrendar ni prestar el PRODUCTO DE SOFTWARE.
(e) Cesión de la licencia. El LICENCIATARIO no podrá ceder su licencia del PRODUCTO DE SOFTWARE a ningún tercero. Cualquier intento de hacerlo se considerará un incumplimiento del presente EULA.
(f) Servicios de asistencia. Isotonik Studios podrá proporcionar al LICENCIATARIO servicios de asistencia relacionados con el PRODUCTO DE SOFTWARE durante un periodo de 12 meses a partir de la fecha de compra. Cualquier código de software complementario facilitado al LICENCIATARIO como parte de los servicios de asistencia se considerará parte del PRODUCTO DE SOFTWARE y estará sujeto a los términos y condiciones del presente EULA.
(g) Cumplimiento de la legislación aplicable. El LICENCIATARIO deberá cumplir con toda la legislación aplicable en relación con el uso del PRODUCTO DE SOFTWARE.
- RESOLUCIÓN Sin perjuicio de cualquier otro derecho, Isotonik Studios podrá rescindir el presente EULA si el LICENCIATARIO incumple los términos y condiciones del mismo. En tal caso, el LICENCIATARIO deberá destruir todas las copias del PRODUCTO DE SOFTWARE que obren en su poder.
- DERECHOS DE AUTOR Todos los derechos de propiedad, incluidos, entre otros, los derechos de autor, sobre el PRODUCTO DE SOFTWARE y cualquier copia del mismo son propiedad de Isotonik Studios o de sus proveedores. Todos los derechos de propiedad y de propiedad intelectual sobre el contenido al que se pueda acceder mediante el uso del PRODUCTO DE SOFTWARE son propiedad del respectivo titular del contenido y pueden estar protegidos por las leyes y tratados aplicables en materia de derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual. El presente EULA no concede al LICENCIATARIO ningún derecho a utilizar dicho contenido. Isotonik Studios se reserva todos los derechos que no se concedan expresamente.
- AUSENCIA DE GARANTÍAS Isotonik Studios renuncia expresamente a cualquier garantía respecto al PRODUCTO DE SOFTWARE. El PRODUCTO DE SOFTWARE se proporciona «tal cual», sin garantía expresa o implícita de ningún tipo, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, de no infracción o de idoneidad para un fin determinado. Isotonik Studios no garantiza ni asume responsabilidad alguna por la exactitud o integridad de cualquier información, texto, gráfico, enlace u otros elementos contenidos en el PRODUCTO DE SOFTWARE. Isotonik Studios no ofrece garantía alguna respecto a cualquier daño que pueda ser causado por la transmisión de un virus informático, gusano, bomba de tiempo, bomba lógica u otro programa informático similar. Isotonik Studios renuncia además expresamente a cualquier garantía o declaración frente al TITULAR DE LA LICENCIA o a cualquier tercero.
- LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD En ningún caso Isotonik Studios será responsable de ningún daño (incluidos, entre otros, el lucro cesante, interrupción de la actividad comercial o pérdida de información) que se deriven del uso o de la imposibilidad de uso del PRODUCTO DE SOFTWARE por parte del LICENCIATARIO, incluso si se hubiera advertido a Isotonik Studios de la posibilidad de tales daños. En ningún caso Isotonik Studios será responsable de la pérdida de datos ni de daños indirectos, especiales, incidentales, consecuentes (incluida la pérdida de beneficios) u otros daños, ya sea por contrato, responsabilidad extracontractual o de otro tipo. Isotonik Studios no asumirá responsabilidad alguna con respecto al contenido del PRODUCTO DE SOFTWARE o cualquier parte del mismo, incluyendo, entre otros, los errores u omisiones que contenga, la difamación, las infracciones de los derechos de publicidad, de privacidad y de marcas registradas, la interrupción de la actividad comercial, los daños personales, la pérdida de privacidad, los derechos morales o la divulgación de información confidencial.
