Rotation de Rawton Forge
CONFIGURA TU PAQUETE: Añade tres o más productos de Rawton Forge a tu carrito y ahorra un 20 % automáticamente al finalizar la compra.
AMPLITUD ESTÉREO SIN RENUNCIAR AL MONO
La compatibilidad mono no debería ser una cuestión secundaria, y con Rotation nunca lo es. Este dispositivo de Max for Live utiliza un transformador de Hilbert para generar señales en cuadratura con fase perfecta, lo que proporciona una amplitud estéreo auténtica en la que cada componente armónico se procesa y distribuye individualmente sin cancelación de fase.
En su interior encontrarás:
- Ampliación estéreo basada en el transformador de Hilbert con total compatibilidad mono
- Controles de fase, amplitud y ángulo para un posicionamiento preciso en el campo estéreo
- LFO de tres modos con enrutamiento independiente a Fase, Amplitud y Ángulo (Desactivado / Seno bipolar / Rotación completa)
- Entrada MIDI para sincronizar armónicamente la frecuencia de rotación con una nota tocada
- Control de relación que define la relación entre el tono MIDI y la frecuencia de rotación
- Sección de envolvente para la modulación dinámica de la velocidad (Rate) activada por la señal de audio de entrada
- Control de retroalimentación para una resonancia similar a la de un fasor y un movimiento armónico complejo
- Medidor estéreo en tiempo real que muestra la geometría del campo Mid/Side
- Mezcla «Dry/Wet» desde totalmente «dry» hasta totalmente procesado
Compatible con Ableton Live 11 y Live 12 con Max for Live.
El ensanchador que respeta tu mezcla, porque el estéreo debe abrir el sonido, no romperlo silenciosamente.
GUÍA DELUSUARIO: Guía de usuario de Rotation
Rotation de Rawton Forge
CONFIGURA TU PAQUETE: Añade tres o más productos de Rawton Forge a tu carrito y ahorra un 20 % automáticamente al finalizar la compra.
AMPLITUD ESTÉREO SIN RENUNCIAR AL MONO
La compatibilidad mono no debería ser una cuestión secundaria, y con Rotation nunca lo es. Este dispositivo de Max for Live utiliza un transformador de Hilbert para generar señales en cuadratura con fase perfecta, lo que proporciona una amplitud estéreo auténtica en la que cada componente armónico se procesa y distribuye individualmente sin cancelación de fase.
En su interior encontrarás:
- Ampliación estéreo basada en el transformador de Hilbert con total compatibilidad mono
- Controles de fase, amplitud y ángulo para un posicionamiento preciso en el campo estéreo
- LFO de tres modos con enrutamiento independiente a Fase, Amplitud y Ángulo (Desactivado / Seno bipolar / Rotación completa)
- Entrada MIDI para sincronizar armónicamente la frecuencia de rotación con una nota tocada
- Control de relación que define la relación entre el tono MIDI y la frecuencia de rotación
- Sección de envolvente para la modulación dinámica de la velocidad (Rate) activada por la señal de audio de entrada
- Control de retroalimentación para una resonancia similar a la de un fasor y un movimiento armónico complejo
- Medidor estéreo en tiempo real que muestra la geometría del campo Mid/Side
- Mezcla «Dry/Wet» desde totalmente «dry» hasta totalmente procesado
Compatible con Ableton Live 11 y Live 12 con Max for Live.
El ensanchador que respeta tu mezcla, porque el estéreo debe abrir el sonido, no romperlo silenciosamente.
GUÍA DELUSUARIO: Guía de usuario de Rotation
Product reviews
5 out of 5
13 reviews
How item rating is calculated
We show the average based on reviews. Only genuine reviews are displayed.
Sort by
agosto 6, 2026
This reviewer bought this product from our store.
Con «Rotation» consigo que casi todos mis sonidos giren. Intento aplicarlo a mis pads y teclas para crear una atmósfera más envolvente. Tiene el mismo nivel de calidad que un plugin estándar de Ableton.
julio 29, 2026
Un control de la imagen absolutamente espectacular, que utiliza unas técnicas muy sólidas que mantienen la compatibilidad con el modo mono. Al igual que cualquier herramienta estéreo, puede descontrolarse rápidamente, por lo que el dispositivo está muy bien diseñado, ya que te ofrece todo el control necesario para muchas situaciones.
julio 16, 2026
This reviewer bought this product from our store.
Un movimiento natural sin que resulte artificial. Hace que los sonidos sigan evolucionando al tiempo que conserva su energía y su carácter.
julio 5, 2026
This reviewer bought this product from our store.
Cumple con lo que promete.
Pero le cuesta con las líneas de bajo que mantienen el mismo ritmo pero cambian de tono.
junio 30, 2026
This reviewer bought this product from our store.
Rotation es, con diferencia, una de las mejores herramientas de diseño y utilidades que he comprado nunca (tengo más de 500 plugins en mi colección). Si se combinara con un motor de modelado de onda y un par de LFO, sería por sí sola una herramienta de diseño de sonido absolutamente genial, y le daría un 10/5 sin pensarlo dos veces y pagaría fácilmente el doble de su precio. Sin embargo, vale cada céntimo y más, ya que la herramienta cumple con su cometido y lo hace con gran facilidad. Se acabaron las líneas de bajo desfasadas y descoordinadas, ¡me encanta! <3 (P. D.: estoy deseando probarla también con otro material)
Rotation de Rawton Forge
La compatibilidad con el modo mono es imprescindible para los mezcladores profesionales; sin embargo, la mayoría de los amplificadores de anchura estéreo la destruyen sin que nos demos cuenta. Rotation adopta un enfoque fundamentalmente diferente, utilizando un transformador de Hilbert construido a partir de una red de paso total calibrada con precisión para producir dos señales en cuadratura con un desfase exacto de 90° en todo el espectro. Cada componente armónico se procesa individualmente y se distribuye entre los canales, lo que proporciona una auténtica amplitud estéreo sin cancelación de fase. El resultado es un sonido estéreo que se mantiene fiel en mono en todo momento: sin concesiones, sin sorpresas.
Dado que las dos señales de salida son matemáticamente ortogonales, pueden tratarse como un vector complejo en el plano estéreo. Rotation aprovecha esta geometría para permitir un movimiento controlado y musicalmente significativo a través del campo estéreo, un comportamiento que ningún ensanchador convencional puede replicar.
Parámetros principales
«Phase» establece la rotación global de la señal estéreo, cambiando la orientación angular general del sonido en el campo estéreo sin alterar su amplitud. «Width» controla la extensión estéreo —desde totalmente mono hasta la cuadratura máxima a ±90°—, produciendo la imagen más amplia posible sin dejar de ser perfectamente compatible con el modo mono. «Ángulo» actúa como un control de panoramización estéreo, desplazando toda la imagen hacia la izquierda o hacia la derecha sin afectar a su anchura.
«Feedback» devuelve parte de la señal girada al procesador, añadiendo movimiento y resonancia. Los valores más altos se acercan a un comportamiento similar al de un fasor e introducen una rica complejidad armónica. «Dry/Wet» mezcla la señal original y la procesada en todo el rango de 0 a 100 %.
Medidor estéreo
Rotation incluye una visualización en tiempo real del campo estéreo que muestra los componentes Mid (eje vertical) y Side (eje horizontal) de la señal de entrada. Una línea vertical indica mono puro, una línea diagonal indica totalmente a la izquierda o a la derecha, una línea horizontal indica «side» puro, y un círculo perfecto representa una onda sinusoidal emparejada con su señal en cuadratura a 90°. Esta retroalimentación visual hace que las transformaciones estéreo complejas sean inmediatamente legibles e intuitivas.
Modulación LFO
El LFO integrado puede actuar simultáneamente sobre la fase, la amplitud y el ángulo, animando el campo estéreo con movimientos complejos y sincronizados. Cada parámetro admite tres estados de enrutamiento independientes:
- Desactivado: el mando controla el valor directamente sin modulación
- Sinusoidal bipolar: aplica una onda sinusoidal simétrica por encima y por debajo de la posición del mando, definiendo la profundidad de modulación
- Rotación completa: recorre continuamente el parámetro a lo largo de todo su rango en una rampa cíclica de −180° a +180°, desplazada por la posición del mando
A frecuencias bajas del LFO, el movimiento es lento y espacial: una suave animación de la imagen estéreo. A medida que la frecuencia aumenta hacia el rango de audio, la modulación se intensifica hasta convertirse en texturas ricas y rugientes, especialmente cuando se sintoniza con precisión a la frecuencia fundamental de la nota entrante.
Integración MIDI
La entrada MIDI de Rotation permite sincronizar la frecuencia de rotación con el tono de una nota entrante. Cuando se sintoniza con precisión, la velocidad de rotación coincide con la frecuencia fundamental de la señal. La estructura estéreo parece perceptiblemente estable —como si la rotación se hubiera detenido— mientras que la transformación espacial permanece totalmente activa bajo la superficie.
El control «Ratio» define la relación de frecuencia entre la nota MIDI entrante y la frecuencia de rotación interna, lo que permite una alineación armónica precisa. El control «Rate» actúa como un desplazamiento respecto a esta frecuencia sintonizada: cualquier ajuste hace que la estructura estabilizada comience a girar de nuevo a la velocidad seleccionada, lo que permite una desintonización expresiva y un comportamiento espacial dinámico en tiempo real.
Envolvente
La sección «Envelope» modula dinámicamente el parámetro «Rate» a lo largo del tiempo en respuesta a la señal de audio. Cuando un evento de audio activa la envolvente, «Rate» se desplaza desde su valor actual hacia una «Target Rate» (velocidad objetivo) y, a continuación, regresa gradualmente, creando un movimiento inicial rápido que se desacelera con el tiempo. La envolvente se activa mediante un detector de envolvente de audio interno y solo puede volver a activarse tras un breve silencio, lo que garantiza ciclos de modulación nítidos y claramente separados.
- Rise — Tiempo de ataque antes de alcanzar la «Target Rate»
- Hold — Duración a la «Target Rate» antes de que comience la caída
- Length: tiempo total de caída hasta volver a la Rate original
- Curva: da forma al contorno de decaimiento, desde lineal hasta exponencial
- Frecuencia objetivo: el valor de frecuencia de destino durante la activación de la envolvente
Ideal para
- Productores que necesiten una ampliación estéreo compatible con mono para contenidos de baja frecuencia: bajos, bombos y elementos de subgraves
- Diseñadores de sonido que buscan un control preciso y con base matemática sobre el posicionamiento estéreo
- Productores de música electrónica y experimental que exploran la modulación espacial coherente como herramienta compositiva
- Ingenieros de mezcla que buscan un ensanchador transparente y con precisión de fase que resista las comprobaciones de conversión a mono
- Artistas en directo que utilizan el movimiento estéreo sincronizado por MIDI como parámetro expresivo de su interpretación
Requisitos
- Ableton Live 11 o Ableton Live 12
- Max for Live
Más información
Ver todos los productos de Rawton Forge
PAQUETE RAWTON FORGE — AHORRA UN 20 %: Elige tres o más dispositivos de Rawton Forge y el descuento del 20 % por la compra del paquete se aplicará automáticamente al finalizar la compra, sin necesidad de código.
Frequently Asked Questions
R: Rotation es un dispositivo de procesamiento estéreo de Max for Live que utiliza un transformador de Hilbert construido a partir de una red de paso total de precisión para generar dos señales en cuadratura con un desfase de 90° en todo el espectro. Ofrece una amplitud estéreo auténtica y controlable musicalmente que sigue siendo perfectamente compatible con el modo mono, lo que lo hace especialmente eficaz con material de baja frecuencia, como el bajo y el bombo.
R: Sí, Rotation es un dispositivo de Max for Live y requiere Max for Live para funcionar.
R: Max for Live es una plataforma que integra el entorno de programación visual Max con Ableton Live, lo que permite a los usuarios crear y utilizar dispositivos personalizados de audio, MIDI y control.
R:
- Ableton Live 11 o Ableton Live 12
- Max for Live
R: Puedes descubrir más herramientas y dispositivos de Rawton Forge aquí: Rawton Forge
Important Information
v2.1 – 9 de agosto de 2026
Versión 2.1 – 9 de agosto de
2026: Se ha rediseñado por completo el osciloscopio estéreo XY. Ya no utiliza OpenGL para
el renderizado, lo que provocaba fallos en configuraciones específicas: Live
se bloqueaba al cargarse en Push 3 de forma independiente, y Live se bloqueaba al iniciarse el motor de audio
en algunos equipos con Windows tras una actualización del controlador de la GPU (en particular, los controladores OpenGL de AMD
).
– El ángulo y la anchura tienen ahora un rango completo: ambos se pueden ajustar entre -180 y +180
grados, en lugar de estar limitados a 45 grados para el ángulo y 90 grados
para la anchura. – Ahora se incluye «Rotation
Mini» en el archivo principal.
v2.0 – 5 de agosto de 2026
Versión 2.0 – 5 de agosto de
2026 – Diseño de la interfaz actualizado y mejorado.
– Se ha corregido un error que provocaba que Live se colgara al utilizar el dispositivo en modo Push.
– Problema conocido: en Windows, con un escalado de pantalla superior al 100 % y el modo HiDPI activado en Live, es posible que el osciloscopio aparezca escalado y desplazado. Solución provisional: ajusta el escalado de pantalla de Windows al 100 % o desactiva el modo HiDPI en Live.
v1.9 – 23 de julio de 2026
Se ha corregido
un error introducido en la versión 1.8 que provocaba que los controles de ángulo, fase y ancho no respondieran.
Estos controles vuelven a funcionar correctamente.
Importante: cómo actualizar
. No arrastres y sueltes la versión 1.9 sobre una instancia del dispositivo que ya esté cargada.
Elimina primero la instancia cargada y, a continuación, arrastra la versión 1.9 a tu conjunto.
Si sustituyes una instancia cargada mediante arrastrar y soltar, Live se bloqueará.
v1.8 – 21 de julio de 2026
Versión 1.8 – 21 de julio de
2026 – Se ha corregido un error por el que el modo de modulación de «Ángulo», «Ancho» y «Fase» no se guardaba con el proyecto. Ahora, al volver a abrir el proyecto, se recupera correctamente el modo seleccionado.
v1.7 – 10 de julio de 2026
– Se ha corregido el suavizado dependiente de la frecuencia de muestreo que provocaba un comportamiento incorrecto a frecuencias de muestreo distintas de 44,1 kHz (más evidente en la automatización a 96 kHz). El suavizado es ahora consistente en todas las frecuencias de muestreo.
Versión 1.6 – 7 de abril de 2026
– Se ha añadido compatibilidad con Push 3 en modo autónomo (excepto para el enrutamiento MIDI)
– Se ha restablecido el osciloscopio XY estéreo, ahora disponible en todas las configuraciones de ordenador
Versión 1.5 – 24 de marzo de 2026
– Corrección de un error menor: ya no se puede hacer clic en el medidor de correlación.
Versión 1.4 – 24 de marzo de 2026
– Se ha corregido un pequeño error en el código de gen~ que impedía su compilación para algunos usuarios.
Versión 1.3 – 23 de marzo de 2026
– Se ha añadido un XY Pad que controla la anchura, el ángulo y la corrección de la representación matemática.
StereoScope
Versión 1.1 – 23 de marzo de 2026
– Se ha añadido el «XY Scope Jitter» (anteriormente formaba parte de la sección de rotación, pero se ha trasladado aquí, ya que puede suponer una gran carga para la GPU y provocar que Ableton se cuelgue en algunos sistemas)
Versión 1.2 – 22 de marzo de 2026
– Muestra una representación matemática optimizada que asume una onda sinusoidal, lo que reduce la carga de la GPU.
V1.1.0 – Lanzada en marzo de 2026
- Se ha corregido un error que afectaba al selector de rotación/oscilación completa; anteriormente se comportaba de forma incorrecta cuando se automatizaba, y ahora está resuelto.
V1.0.0 – Lanzamiento inicial – Febrero de 2026
Nuestros productos se proporcionan generalmente como archivos ZIP descargables que, en todos los casos, deberán descomprimirse y guardarse en tu disco duro antes de la instalación. A continuación se detallan los diferentes tipos de archivo proporcionados y cómo proceder con ellos.
Archivos .alp: se trata de paquetes de Ableton Live que se instalarán directamente en la sección «Packs» del navegador de Ableton Live o te pedirán que los guardes en tu disco duro. En el caso de los paquetes que se instalan en la biblioteca, al hacer doble clic en ellos aparecerá una ventana emergente pidiéndote que confirmes que la instalación es correcta, ya que los archivos se describen como «Legacy». No hay ningún problema y puedes continuar; los paquetes se han creado utilizando el formato de una versión anterior de Live, por lo que siguen siendo compatibles con la versión actual.
Archivos .amxd: se trata de dispositivos Max for Live individuales que pueden almacenarse en cualquier lugar del disco duro. Te recomendamos crear una carpeta para ellos y, a continuación, añadir esa carpeta como ubicación dentro de la sección «Lugares» del navegador de Live.
**IMPORTANTE PARA QUE EL DISPOSITIVO FUNCIONE**
Debes tener instalado el paquete gratuito Ableton Convolution Reverb Pack para poder acceder a las IR:
https://www.ableton.com/en/packs/convolution-reverb/
**IMPORTANTE PARA CARGAR LOS PRESETS**
A continuación se incluyen las instrucciones de instalación para cada tipo de dispositivo. Todas siguen el mismo patrón, por lo que una vez que hayas completado una, el resto se realiza de la misma manera (¡TEN EN CUENTA LA DIFERENCIA ENTRE INSTRUMENTOS Y EFECTOS DE AUDIO!):
NIRVANA (instrumento completo) ______________________
Arrastra toda la carpeta llamada «Nirvana» a la carpeta llamada «…/ableton/user library/presets/instruments/max instrument». La encontrarás en la sección «Lugares» del navegador de Live o en tu Finder/explorador de archivos. Si utilizas el Finder (Mac), la carpeta de Ableton suele estar en tu carpeta «Música». Si utilizas el explorador de archivos (Windows), suele estar en la carpeta «Mi música».
Por lo tanto, si has seguido correctamente las instrucciones anteriores para que se carguen los presets, la ruta completa al archivo del dispositivo (el archivo .amxd) debería ser:
…/biblioteca de usuario/presets/instrumentos/max instrument/Nirvana/Nirvana.amxd
NIRVANA C (instrumento solo en modo Circuit) ______________________
Arrastra toda la carpeta llamada «Nirvana C» a la carpeta llamada «…/ableton/user library/presets/instruments/max instrument». La encontrarás en la sección «Lugares» del explorador de Live o en tu Finder/explorador de archivos. Si utilizas el Finder (Mac), la carpeta de Ableton suele estar en tu carpeta «Música». Si utilizas el explorador de archivos (Windows), suele estar en la carpeta «Mi música».
Por lo tanto, si has seguido correctamente las instrucciones anteriores para que se carguen los presets, la ruta completa al archivo del dispositivo (el archivo .amxd) debería ser:
…/biblioteca de usuario/presets/instrumentos/max instrument/Nirvana C/Nirvana C.amxd
NIRVANA SM (instrumento exclusivo para los modos Space y Material) ______________________
Arrastra toda la carpeta llamada «Nirvana SM» a la carpeta llamada «…/ableton/user library/presets/instruments/max instrument». Esta se encuentra en la sección «Lugares» del explorador de Live o en tu Finder/explorador de archivos. Si utilizas el Finder (Mac), la carpeta de Ableton suele estar en tu carpeta «Música». Si utilizas el explorador de archivos (Windows), suele estar en la carpeta «Mi música».
Por lo tanto, si has seguido correctamente las instrucciones anteriores para que se carguen los presets, la ruta completa al archivo del dispositivo (el archivo .amxd) debería ser:
…/biblioteca de usuario/presets/instrumentos/max instrument/Nirvana SM/Nirvana SM.amxd
NIRVANA FX (efecto de audio completo del dispositivo) ______________________
Arrastra toda la carpeta llamada «NirvanaFX» a la carpeta llamada «…/ableton/user library/presets/audio effects/max audio effect». La encontrarás en la sección «Lugares» del explorador de Live o en tu Finder/explorador de archivos. Si utilizas el Finder (Mac), la carpeta de Ableton suele estar en tu carpeta «Música». Si utilizas el explorador de archivos (Windows), suele estar en la carpeta «Mi música».
Por lo tanto, si has seguido correctamente las instrucciones anteriores para que se carguen los presets, la ruta completa al archivo del dispositivo (el archivo .amxd) debería ser:
…/biblioteca de usuario/presets/efectos de audio/efecto de audio Max/NirvanaFX/NirvanaFX.amxd
NIRVANA FX C (efecto de audio solo en modo Circuit) ______________________
Arrastra toda la carpeta llamada «NirvanaFX» a la carpeta llamada «…/ableton/user library/presets/audio effects/max audio effect». La encontrarás en la sección «Lugares» del explorador de Live o en tu Finder/explorador de archivos. Si utilizas el Finder (Mac), la carpeta de Ableton suele estar en tu carpeta «Música». Si utilizas el explorador de archivos (Windows), suele estar en la carpeta «Mi música».
Por lo tanto, si has seguido correctamente las instrucciones anteriores para que se carguen los presets, la ruta completa al archivo del dispositivo (el archivo .amxd) debería ser:
…/biblioteca de usuario/presets/efectos de audio/efecto de audio Max/NirvanaFX C/NirvanaFX C.amxd
NIRVANA FX SM (efecto de audio solo para los modos «Space» y «Material») ______________________
Arrastra toda la carpeta llamada «NirvanaFX» a la carpeta denominada «…/ableton/user library/presets/audio effects/max audio effect». Esta se encuentra en la sección «Lugares» del explorador de Live o en tu Finder/explorador de archivos. Si utilizas el Finder (Mac), la carpeta de Ableton suele estar en tu carpeta «Música». Si utilizas el explorador de archivos (Windows), suele estar en la carpeta «Mi música».
Por lo tanto, si has seguido correctamente las instrucciones anteriores para que se carguen los presets, la ruta completa al archivo del dispositivo (el archivo .amxd) debería ser:
…/biblioteca de usuario/presets/efectos de audio/efecto de audio Max/NirvanaFX SM/NirvanaFX SM.amxd
ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL PARA LOS PRODUCTOS DE SOFTWARE DE ISOTONIK STUDIOS.
LEE ATENTAMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA ANTES DE CONTINUAR CON LA INSTALACIÓN DE ESTE PROGRAMA.
El presente Contrato de licencia de usuario final (en adelante, «CLUF») constituye un acuerdo legal entre una persona física o una entidad única (en adelante, el «LICENCIATARIO») e Isotonik Studios en relación con los productos de software de Isotonik Studios, que pueden incluir componentes de software asociados, soportes, materiales impresos, y documentación «en línea» o electrónica (en adelante, el «PRODUCTO DE SOFTWARE»). Al instalar, copiar o utilizar de cualquier otra forma el PRODUCTO DE SOFTWARE, el LICENCIATARIO acepta quedar vinculado por los términos del presente EULA.
El presente EULA constituye el acuerdo íntegro relativo al programa entre el LICENCIATARIO e Isotonik Studios y sustituye a cualquier propuesta, declaración o acuerdo previo entre las partes. Si el LICENCIATARIO no está de acuerdo con los términos del presente EULA, no deberá instalar ni utilizar el PRODUCTO DE SOFTWARE.
El PRODUCTO DE SOFTWARE está protegido por las leyes de derechos de autor y los tratados internacionales sobre derechos de autor, así como por otras leyes y tratados de propiedad intelectual. El PRODUCTO DE SOFTWARE se concede bajo licencia, no se vende.
- CONCESIÓN DE LICENCIA.
El PRODUCTO DE SOFTWARE se concede bajo licencia de la siguiente manera:
(a) Instalación y uso. Siempre que el LICENCIATARIO haya abonado las cuotas de licencia aplicables, Isotonik Studios concede al LICENCIATARIO el derecho a instalar y utilizar copias del PRODUCTO DE SOFTWARE en un máximo de dos ordenadores de su propiedad que ejecuten una copia con licencia válida del sistema operativo para el que se diseñó el PRODUCTO DE SOFTWARE [por ejemplo, Windows 10, macOS]. Los ordenadores deben ser propiedad del LICENCIATARIO.
(b) Copias de seguridad. El LICENCIATARIO también podrá realizar copias del PRODUCTO DE SOFTWARE según sea necesario con fines de copia de seguridad y archivo.
- DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES.
(a) Mantenimiento de los avisos de derechos de autor. El LICENCIATARIO no deberá eliminar ni alterar ningún aviso de derechos de autor en ninguna de las copias del PRODUCTO DE SOFTWARE.
(b) Distribución. El LICENCIATARIO no podrá distribuir copias registradas del PRODUCTO DE SOFTWARE a terceros.
(c) Prohibición de ingeniería inversa, descompilación y desensamblaje. El LICENCIATARIO no podrá realizar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el PRODUCTO DE SOFTWARE, salvo y únicamente en la medida en que dicha actividad esté expresamente permitida por la legislación aplicable, sin perjuicio de esta limitación.
(d) Alquiler. El LICENCIATARIO no podrá alquilar, arrendar ni prestar el PRODUCTO DE SOFTWARE.
(e) Cesión de la licencia. El LICENCIATARIO no podrá ceder su licencia del PRODUCTO DE SOFTWARE a ningún tercero. Cualquier intento de hacerlo se considerará un incumplimiento del presente EULA.
(f) Servicios de asistencia. Isotonik Studios podrá proporcionar al LICENCIATARIO servicios de asistencia relacionados con el PRODUCTO DE SOFTWARE durante un periodo de 12 meses a partir de la fecha de compra. Cualquier código de software complementario facilitado al LICENCIATARIO como parte de los servicios de asistencia se considerará parte del PRODUCTO DE SOFTWARE y estará sujeto a los términos y condiciones del presente EULA.
(g) Cumplimiento de la legislación aplicable. El LICENCIATARIO deberá cumplir con toda la legislación aplicable en relación con el uso del PRODUCTO DE SOFTWARE.
- RESOLUCIÓN Sin perjuicio de cualquier otro derecho, Isotonik Studios podrá rescindir el presente EULA si el LICENCIATARIO incumple los términos y condiciones del mismo. En tal caso, el LICENCIATARIO deberá destruir todas las copias del PRODUCTO DE SOFTWARE que obren en su poder.
- DERECHOS DE AUTOR Todos los derechos de propiedad, incluidos, entre otros, los derechos de autor, sobre el PRODUCTO DE SOFTWARE y cualquier copia del mismo son propiedad de Isotonik Studios o de sus proveedores. Todos los derechos de propiedad y de propiedad intelectual sobre el contenido al que se pueda acceder mediante el uso del PRODUCTO DE SOFTWARE son propiedad del respectivo titular del contenido y pueden estar protegidos por las leyes y tratados aplicables en materia de derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual. El presente EULA no concede al LICENCIATARIO ningún derecho a utilizar dicho contenido. Isotonik Studios se reserva todos los derechos que no se concedan expresamente.
- AUSENCIA DE GARANTÍAS Isotonik Studios renuncia expresamente a cualquier garantía respecto al PRODUCTO DE SOFTWARE. El PRODUCTO DE SOFTWARE se proporciona «tal cual», sin garantía expresa o implícita de ningún tipo, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, de no infracción o de idoneidad para un fin determinado. Isotonik Studios no garantiza ni asume responsabilidad alguna por la exactitud o integridad de cualquier información, texto, gráfico, enlace u otros elementos contenidos en el PRODUCTO DE SOFTWARE. Isotonik Studios no ofrece garantía alguna respecto a cualquier daño que pueda ser causado por la transmisión de un virus informático, gusano, bomba de tiempo, bomba lógica u otro programa informático similar. Isotonik Studios renuncia además expresamente a cualquier garantía o declaración frente al TITULAR DE LA LICENCIA o a cualquier tercero.
- LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD En ningún caso Isotonik Studios será responsable de ningún daño (incluidos, entre otros, el lucro cesante, interrupción de la actividad comercial o pérdida de información) que se deriven del uso o de la imposibilidad de uso del PRODUCTO DE SOFTWARE por parte del LICENCIATARIO, incluso si se hubiera advertido a Isotonik Studios de la posibilidad de tales daños. En ningún caso Isotonik Studios será responsable de la pérdida de datos ni de daños indirectos, especiales, incidentales, consecuentes (incluida la pérdida de beneficios) u otros daños, ya sea por contrato, responsabilidad extracontractual o de otro tipo. Isotonik Studios no asumirá responsabilidad alguna con respecto al contenido del PRODUCTO DE SOFTWARE o cualquier parte del mismo, incluyendo, entre otros, los errores u omisiones que contenga, la difamación, las infracciones de los derechos de publicidad, de privacidad y de marcas registradas, la interrupción de la actividad comercial, los daños personales, la pérdida de privacidad, los derechos morales o la divulgación de información confidencial.
