Rotation di Rawton Forge
CREA IL TUO PACCHETTO: aggiungi al carrello almeno tre prodotti Rawton Forge e risparmia automaticamente il 20% al momento del pagamento.
AMPIEZZA STEREO SENZA COMPROMESSI IN MONO
La compatibilità mono non dovrebbe essere un aspetto secondario — e con Rotation non lo è mai. Questo dispositivo Max for Live utilizza un trasformatore di Hilbert per generare segnali in quadratura con fase perfetta, offrendo un’autentica ampiezza stereo in cui ogni componente armonica viene elaborata e distribuita individualmente senza cancellazione di fase.
Al suo interno troverai:
- Ampliamento stereo basato sul trasformatore di Hilbert con piena compatibilità mono
- Controlli di fase, ampiezza e angolo per un posizionamento preciso nel campo stereo
- LFO a tre modalità con routing indipendente su Fase, Ampiezza e Angolo (Off / Sinusoidale bipolare / Rotazione completa)
- Ingresso MIDI per sincronizzare armonicamente la frequenza di rotazione con una nota suonata
- Controllo Ratio che definisce il rapporto tra l'intonazione MIDI e la frequenza di rotazione
- Sezione inviluppo per la modulazione dinamica della velocità (Rate) attivata dall’audio in ingresso
- Controllo Feedback per una risonanza simile a quella di un fasore e un movimento armonico complesso
- Misuratore stereo in tempo reale che visualizza la geometria del campo Mid/Side
- Miscelazione Dry/Wet da completamente dry a completamente elaborato
Compatibile con Ableton Live 11 e Live 12 con Max for Live.
Il widener che rispetta il tuo mix: perché lo stereo dovrebbe ampliare lo spazio, non distruggerlo silenziosamente.
GUIDA PERL’UTENTE: Guida all’uso di Rotation
Rotation di Rawton Forge
CREA IL TUO PACCHETTO: aggiungi al carrello almeno tre prodotti Rawton Forge e risparmia automaticamente il 20% al momento del pagamento.
AMPIEZZA STEREO SENZA COMPROMESSI IN MONO
La compatibilità mono non dovrebbe essere un aspetto secondario — e con Rotation non lo è mai. Questo dispositivo Max for Live utilizza un trasformatore di Hilbert per generare segnali in quadratura con fase perfetta, offrendo un’autentica ampiezza stereo in cui ogni componente armonica viene elaborata e distribuita individualmente senza cancellazione di fase.
Al suo interno troverai:
- Ampliamento stereo basato sul trasformatore di Hilbert con piena compatibilità mono
- Controlli di fase, ampiezza e angolo per un posizionamento preciso nel campo stereo
- LFO a tre modalità con routing indipendente su Fase, Ampiezza e Angolo (Off / Sinusoidale bipolare / Rotazione completa)
- Ingresso MIDI per sincronizzare armonicamente la frequenza di rotazione con una nota suonata
- Controllo Ratio che definisce il rapporto tra l'intonazione MIDI e la frequenza di rotazione
- Sezione inviluppo per la modulazione dinamica della velocità (Rate) attivata dall’audio in ingresso
- Controllo Feedback per una risonanza simile a quella di un fasore e un movimento armonico complesso
- Misuratore stereo in tempo reale che visualizza la geometria del campo Mid/Side
- Miscelazione Dry/Wet da completamente dry a completamente elaborato
Compatibile con Ableton Live 11 e Live 12 con Max for Live.
Il widener che rispetta il tuo mix: perché lo stereo dovrebbe ampliare lo spazio, non distruggerlo silenziosamente.
GUIDA PERL’UTENTE: Guida all’uso di Rotation
Product reviews
5 out of 5
13 reviews
How item rating is calculated
We show the average based on reviews. Only genuine reviews are displayed.
Sort by
Agosto 6, 2026
This reviewer bought this product from our store.
Con "Rotation" faccio ruotare quasi tutti i miei suoni. Cerco di applicarlo ai miei pad e alle tastiere per creare un'atmosfera più avvolgente. Lo stesso livello di qualità di un plugin di serie di Ableton.
Luglio 29, 2026
Un controllo dell'immagine assolutamente eccezionale, grazie all'uso di tecniche affidabili che mantengono la compatibilità mono. Come qualsiasi strumento stereo, può sfuggire di mano rapidamente, quindi il dispositivo è realizzato davvero bene, in quanto offre tutto il controllo necessario per molte situazioni!
Luglio 16, 2026
This reviewer bought this product from our store.
Un movimento naturale, senza risultare artificioso. Fa sì che i suoni continuino a evolversi, preservandone al contempo l'energia e il carattere.
Luglio 5, 2026
This reviewer bought this product from our store.
Fa esattamente quello che promette.
Ma fa fatica con le linee di basso che mantengono lo stesso ritmo ma cambiano di tonalità.
Giugno 30, 2026
This reviewer bought this product from our store.
Rotation è di gran lunga uno dei migliori strumenti di utilità e progettazione che abbia mai acquistato (ho più di 500 plugin nella mia collezione). Se fosse abbinato a un motore di waveshaping e a un paio di LFO, sarebbe di per sé uno strumento di sound design assolutamente geniale, e gli darei un 10/5 senza esitare un attimo, pagando tranquillamente il doppio del prezzo. Tuttavia vale ogni singolo centesimo e anche di più, perché lo strumento fa il suo lavoro e lo fa con estrema facilità. Niente più linee di basso instabili e fuori fase, lo adoro! <3 (P.S. Non vedo l’ora di provarlo anche su altro materiale)
Rotation di Rawton Forge
La compatibilità mono è un requisito imprescindibile per i mixatori professionisti, eppure la maggior parte dei dispositivi di ampliamento stereo la compromette in modo impercettibile. Rotation adotta un approccio fondamentalmente diverso, utilizzando un trasformatore di Hilbert costruito a partire da una rete all-pass calibrata con precisione per produrre due segnali in quadratura sfasati esattamente di 90° su tutto lo spettro. Ogni componente armonica viene elaborata individualmente e distribuita tra i canali, garantendo un’autentica ampiezza stereo senza alcuna cancellazione di fase. Il risultato è un suono stereo che regge sempre anche in mono: nessun compromesso, nessuna sorpresa.
Poiché i due segnali in uscita sono matematicamente ortogonali, possono essere trattati come un vettore complesso nel piano stereo. Rotation sfrutta questa geometria per consentire un movimento controllato e musicalmente significativo attraverso il campo stereo — un comportamento che nessun amplificatore di ampiezza convenzionale è in grado di replicare.
Parametri principali
Phase imposta la rotazione globale del segnale stereo, modificando l’orientamento angolare complessivo del suono nel campo stereo senza alterarne l’ampiezza. Width controlla la diffusione stereo — da completamente mono fino alla massima quadratura a ±90°, producendo l’immagine più ampia possibile pur rimanendo perfettamente compatibile con il mono. Angle funge da controllo di pan stereo, spostando l’intera immagine a sinistra o a destra senza influire sulla sua ampiezza.
Feedback reimmette parte del segnale ruotato nel processore, aggiungendo movimento e risonanza. Valori più elevati si avvicinano a un comportamento simile a quello di un fasore e introducono una ricca complessità armonica. Dry/Wet miscela il segnale originale e quello elaborato nell’intero intervallo 0–100%.
Misuratore stereo
Rotation include una visualizzazione in tempo reale del campo stereo che mostra le componenti Mid (asse verticale) e Side (asse orizzontale) del segnale in ingresso. Una linea verticale indica il mono puro, una linea diagonale indica una posizione estrema a sinistra o a destra, una linea orizzontale indica il "side" puro, mentre un cerchio perfetto rappresenta un'onda sinusoidale accoppiata al suo segnale in quadratura a 90°. Questo feedback visivo rende le complesse trasformazioni stereo immediatamente comprensibili e intuitive.
Modulazione LFO
L'LFO integrato può agire contemporaneamente su Fase, Ampiezza e Angolo, animando il campo stereo con movimenti complessi e sincronizzati. Ogni parametro supporta tre stati di routing indipendenti:
- Off — La manopola controlla direttamente il valore senza modulazione
- Sine Bipolar — Applica un’onda sinusoidale simmetrica al di sopra e al di sotto della posizione della manopola, definendo la profondità di modulazione
- Rotazione completa — Sposta continuamente il parametro lungo l’intero intervallo in una rampa ciclica da −180° a +180°, sfalsata dalla posizione della manopola
A basse frequenze LFO, il movimento è lento e spaziale: una delicata animazione dell’immagine stereo. Man mano che la frequenza aumenta verso la gamma audio, la modulazione si intensifica in texture ricche e ruggenti, in particolare quando è sintonizzata con precisione sulla frequenza fondamentale della nota in ingresso.
Integrazione MIDI
L’ingresso MIDI di Rotation consente di sincronizzare la frequenza di rotazione all’intonazione di una nota in ingresso. Se sintonizzata con precisione, la velocità di rotazione corrisponde alla frequenza fondamentale del segnale. La struttura stereo appare percettivamente stabile — come se la rotazione si fosse arrestata — mentre la trasformazione spaziale rimane pienamente attiva sotto la superficie.
Il controllo Ratio definisce il rapporto di frequenza tra la nota MIDI in ingresso e la frequenza di rotazione interna, consentendo un preciso allineamento armonico. Il controllo Rate agisce come uno scostamento rispetto a questa frequenza sintonizzata: qualsiasi regolazione fa sì che la struttura stabilizzata ricominci a ruotare alla velocità selezionata, consentendo una detunizzazione espressiva e un comportamento spaziale dinamico in tempo reale.
Involucro
La sezione Envelope modula dinamicamente il parametro Rate nel tempo in risposta al segnale audio. Quando un evento audio attiva l’inviluppo, Rate si sposta dal suo valore corrente verso un Target Rate, per poi tornare gradualmente indietro — creando un movimento iniziale veloce che decelera nel tempo. L’inviluppo viene attivato da un rilevatore di inviluppo audio interno e può essere riattivato solo dopo un breve silenzio, garantendo cicli di modulazione distinti e chiaramente separati.
- Rise — Tempo di attacco prima di raggiungere il Target Rate
- Hold — Durata al Target Rate prima che inizi il rilascio
- Length — Tempo totale di decadimento per tornare al Rate originale
- Curve — Modella il profilo di decadimento da lineare a esponenziale
- Frequenza di destinazione — Il valore della frequenza di destinazione durante l’attivazione dell’inviluppo
Ideale per
- Produttori che necessitano di un allargamento stereo mono-safe per i contenuti a bassa frequenza — bassi, kick ed elementi sub
- Sound designer alla ricerca di un controllo preciso e matematicamente fondato sul posizionamento stereo
- Produttori di musica elettronica e sperimentale che esplorano la modulazione spaziale coerente come strumento compositivo
- Tecnici del mixaggio che desiderano un amplificatore di campo sonoro trasparente e con precisione di fase, in grado di reggere i controlli di conversione in mono
- Artisti dal vivo che utilizzano il movimento stereo sincronizzato via MIDI come parametro espressivo della performance
Requisiti
- Ableton Live 11 o Ableton Live 12
- Max for Live
Scopri di più
Visualizza tutti i prodotti Rawton Forge
PACCHETTO RAWTON FORGE — RISPARMIA IL 20%: scegli tre o più dispositivi Rawton Forge e lo sconto del 20% sul pacchetto verrà applicato automaticamente al momento del pagamento — non è necessario alcun codice.
Frequently Asked Questions
A: Rotation è un dispositivo di elaborazione stereo per Max for Live che utilizza un trasformatore di Hilbert, realizzato con una rete all-pass di precisione, per generare due segnali in quadratura sfasati di 90° su tutto lo spettro. Offre un'ampiezza stereo autentica e musicalmente controllabile che rimane perfettamente compatibile con il mono, rendendolo particolarmente efficace su materiale a bassa frequenza come il basso e la grancassa.
A: Sì, Rotation è un dispositivo Max for Live e richiede Max for Live per funzionare.
A: Max for Live è una piattaforma che integra l'ambiente di programmazione visiva Max con Ableton Live, consentendo agli utenti di creare e utilizzare dispositivi audio, MIDI e di controllo personalizzati.
A:
- Ableton Live 11 o Ableton Live 12
- Max for Live
R: Puoi scoprire altri strumenti e dispositivi di Rawton Forge qui: Rawton Forge
Important Information
v2.1 – 9 agosto 2026
Versione 2.1 – 9 agosto
2026 – Lo scope stereo XY è stato completamente ricostruito. Non utilizza più OpenGL per
il rendering, che era la causa di arresti anomali su configurazioni specifiche: arresto anomalo di Live
durante il caricamento su Push 3 standalone e arresto anomalo di Live all’avvio del motore audio
su alcuni computer Windows dopo un aggiornamento del driver della GPU (in particolare i driver OpenGL AMD
).
– Angolo e Larghezza hanno ora un intervallo completo: entrambi possono essere impostati da -180 a +180
gradi, invece di essere limitati a 45 gradi per l’Angolo e a 90 gradi
per la Larghezza. – Rotation
Mini è ora incluso nel file principale
v2.0 – 5 agosto 2026
Versione 2.0 – 5 agosto
2026 – Design dell'interfaccia aggiornato e migliorato.
– Risolto un bug che causava il crash di Live durante l'utilizzo del dispositivo in modalità Push.
– Problema noto: su Windows con ridimensionamento dello schermo superiore al 100% e modalità HiDPI abilitata in Live, l'oscilloscopio potrebbe apparire ridimensionato e sfalsato. Soluzione alternativa: impostare il ridimensionamento dello schermo di Windows al 100% oppure disattivare la modalità HiDPI in Live.
v1.9 – 23 luglio 2026
La
versione 1.8 presentava un bug che rendeva inattivi i controlli Angle, Phase e Width.
Questi controlli ora funzionano nuovamente come previsto.
Importante: come effettuare l’aggiornamento
. Non trascinare la versione 1.9 su un’istanza del dispositivo già caricata.
Elimina prima l’istanza caricata, quindi trascina la versione 1.9 nel tuo set.
La sostituzione di un’istanza caricata tramite trascinamento causerà il crash di Live.
v1.8 – 21 luglio 2026
Versione 1.8 – 21 luglio
2026 – È stato risolto un bug per cui la modalità di modulazione di Angle, Width e Phase non veniva salvata con il progetto. La modalità selezionata viene ora richiamata correttamente alla riapertura del progetto.
v1.7 – 10 luglio 2026
– Risolto il problema di livellamento dipendente dalla frequenza di campionamento che causava un comportamento errato a frequenze di campionamento diverse da 44,1 kHz (particolarmente evidente nell’automazione a 96 kHz). Il livellamento è ora coerente a tutte le frequenze di campionamento.
Versione 1.6 – 7 aprile 2026
– Aggiunto il supporto per Push 3 in modalità standalone (ad eccezione del routing MIDI)
– Ripristinato lo XY scope stereo, ora disponibile su tutte le configurazioni di computer
Versione 1.5 – 24 marzo 2026
– Correzione di un bug minore: il misuratore di correlazione non è più cliccabile.
Versione 1.4 – 24 marzo 2026
– Risolto un piccolo bug nel codice gen~ che ne impediva la compilazione per alcuni utenti.
Versione 1.3 – 23 marzo 2026
– Aggiunto un XY Pad che controlla l’ampiezza, l’angolo e la correzione della rappresentazione matematica.
StereoScope
Versione 1.1 – 23 marzo 2026
– Aggiunto il jitter dello XY Scope (in precedenza parte della sezione di rotazione, ma spostato qui poiché può richiedere un uso intensivo della GPU e causare il crash di Ableton su alcuni sistemi)
Versione 1.2 – 22 marzo 2026
– Visualizza una rappresentazione matematica ottimizzata basata su un'onda sinusoidale, riducendo il carico sulla GPU.
V1.1.0 – Rilasciata a marzo 2026
- Risolto un bug che interessava il selettore “Rotazione completa/Oscillazione”; in precedenza non funzionava correttamente se automatizzato, ma ora il problema è stato risolto.
V1.0.0 – Versione iniziale – febbraio 2026
I nostri prodotti vengono generalmente forniti come file ZIP da scaricare, che in tutti i casi dovranno essere estratti e salvati sul disco rigido prima dell’installazione. Di seguito sono riportati i dettagli sui diversi tipi di file forniti e su come utilizzarli.
File .alp – Si tratta di pacchetti per Ableton Live che verranno installati direttamente nella sezione “Pacchetti” del browser di Ableton Live oppure richiederanno di salvarli sul disco rigido. Per i pacchetti che si installano nella libreria, quando si fa doppio clic su di essi apparirà una finestra pop-up che chiederà di confermare che l’installazione sia corretta, poiché i file sono contrassegnati come “Legacy”. È tutto a posto e si può procedere tranquillamente: i pacchetti sono stati creati utilizzando il formato di una versione precedente di Live e rimangono quindi compatibili con la versione attuale.
File .amxd – Si tratta di singoli dispositivi MaxforLive che possono essere salvati in qualsiasi posizione sul disco rigido. Ti consigliamo di creare una cartella apposita e di aggiungerla come posizione nella sezione “Luoghi” del browser di Live.
**IMPORTANTE PER IL FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO**
Per poter accedere alle IR è necessario avere installato il pacchetto gratuito Ableton Convolution Reverb Pack:
https://www.ableton.com/en/packs/convolution-reverb/
**IMPORTANTE PER IL CARICAMENTO DEI PRESET**
Di seguito sono riportate le istruzioni di installazione per ciascun tipo di dispositivo. Seguono tutte lo stesso schema, quindi una volta completata l’installazione di uno, il resto procede allo stesso modo (NOTA LA DIFFERENZA TRA STRUMENTI ED EFFETTI AUDIO!):
NIRVANA (strumento completo) ______________________
Trascinate l’intera cartella denominata "Nirvana" nella cartella denominata "…/ableton/user library/presets/instruments/max instrument". Questa si trova nella sezione "Luoghi" nel browser di Live o nel vostro Finder/browser dei file. Se state utilizzando il Finder (Mac), la cartella Ableton si trova in genere nella cartella "Musica". Se state utilizzando il browser dei file (Windows), si trova in genere nella cartella "La mia musica".
Quindi, se avete seguito correttamente le istruzioni sopra riportate per il caricamento dei preset, il percorso completo del file del dispositivo (il file .amxd) dovrebbe essere:
…/user library/presets/instruments/max instrument/Nirvana/Nirvana.amxd
NIRVANA C (strumento solo in modalità Circuit) ______________________
Trascinate l’intera cartella denominata "Nirvana C" nella cartella denominata "…/ableton/user library/presets/instruments/max instrument". Questa si trova nella sezione "Luoghi" del browser di Live o nel Finder/esploratore di file. Se si utilizza il Finder (Mac), la cartella Ableton si trova in genere nella cartella "Musica". Se si utilizza il browser dei file (Windows), si trova in genere nella cartella "La mia musica".
Quindi, se hai seguito correttamente le istruzioni sopra riportate per il caricamento dei preset, il percorso completo del file del dispositivo (il file .amxd) dovrebbe essere:
…/user library/presets/instruments/max instrument/Nirvana C/Nirvana C.amxd
NIRVANA SM (strumento solo in modalità Space e Material) ______________________
Trascinate l’intera cartella denominata "Nirvana SM" nella cartella denominata "…/ableton/user library/presets/instruments/max instrument". Questa si trova nella sezione "Luoghi" del browser di Live o nel Finder/esploratore di file. Se si utilizza il Finder (Mac), la cartella Ableton si trova in genere nella cartella "Musica". Se si utilizza il browser dei file (Windows), si trova in genere nella cartella "La mia musica".
Quindi, se hai seguito correttamente le istruzioni sopra riportate per il caricamento dei preset, il percorso completo del file del dispositivo (il file .amxd) dovrebbe essere:
…/user library/presets/instruments/max instrument/Nirvana SM/Nirvana SM.amxd
NIRVANA FX (Effetto audio completo del dispositivo) ______________________
Trascinate l’intera cartella denominata "NirvanaFX" nella cartella denominata "…/ableton/user library/presets/audio effects/max audio effect". Questa si trova nella sezione "Luoghi" del browser di Live o nel Finder/esploratore di file. Se si utilizza il Finder (Mac), la cartella Ableton si trova in genere nella cartella "Musica". Se si utilizza il browser dei file (Windows), si trova in genere nella cartella "La mia musica".
Quindi, se hai seguito correttamente le istruzioni sopra riportate per il caricamento dei preset, il percorso completo del file del dispositivo (il file .amxd) dovrebbe essere:
…/user library/presets/audio effects/max audio effect/NirvanaFX/NirvanaFX.amxd
NIRVANA FX C (effetto audio solo in modalità Circuit) ______________________
Trascinate l’intera cartella denominata "NirvanaFX" nella cartella denominata "…/ableton/user library/presets/audio effects/max audio effect". Questa si trova nella sezione "Luoghi" del browser di Live o nel Finder/esploratore di file. Se si utilizza il Finder (Mac), la cartella Ableton si trova in genere nella cartella "Musica". Se si utilizza il browser dei file (Windows), si trova in genere nella cartella "La mia musica".
Quindi, se hai seguito correttamente le istruzioni sopra riportate per il caricamento dei preset, il percorso completo del file del dispositivo (il file .amxd) dovrebbe essere:
…/user library/presets/audio effects/max audio effect/NirvanaFX C/NirvanaFX C.amxd
NIRVANA FX SM (effetto audio solo per le modalità Space e Material) ______________________
Trascinate l’intera cartella denominata "NirvanaFX" nella cartella denominata "…/ableton/user library/presets/audio effects/max audio effect". Questa si trova nella sezione "Luoghi" del browser di Live o nel Finder/esploratore di file. Se si utilizza il Finder (Mac), la cartella Ableton si trova in genere nella cartella "Musica". Se si utilizza il browser dei file (Windows), si trova in genere nella cartella "La mia musica".
Quindi, se hai seguito correttamente le istruzioni sopra riportate per il caricamento dei preset, il percorso completo del file del dispositivo (il file .amxd) dovrebbe essere:
…/user library/presets/audio effects/max audio effect/NirvanaFX SM/NirvanaFX SM.amxd
CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE DEI PRODOTTI SOFTWARE DI ISOTONIK STUDIOS.
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PRIMA DI PROCEDERE ALL'INSTALLAZIONE DEL PROGRAMMA.
Il presente Contratto di licenza con l’utente finale (di seguito denominato “EULA”) costituisce un accordo legale tra una persona fisica o un singolo soggetto giuridico (di seguito denominato “LICENZIATARIO”) e Isotonik Studios relativo ai prodotti software di Isotonik Studios, che possono includere componenti software associati, supporti fisici, materiale stampato, e la documentazione “online” o elettronica (di seguito denominati “PRODOTTO SOFTWARE”). Installando, copiando o utilizzando in altro modo il PRODOTTO SOFTWARE, il LICENZIATARIO accetta di essere vincolato dai termini del presente EULA.
Il presente EULA costituisce l’accordo completo relativo al programma tra il LICENZIATARIO e Isotonik Studios e sostituisce qualsiasi proposta, dichiarazione o intesa precedente tra le parti. Se il LICENZIATARIO non accetta i termini del presente EULA, non deve installare né utilizzare il PRODOTTO SOFTWARE.
Il PRODOTTO SOFTWARE è protetto dalle leggi sul diritto d’autore e dai trattati internazionali in materia, nonché da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale. Il PRODOTTO SOFTWARE viene concesso in licenza, non venduto.
- CONCESSIONE DI LICENZA.
Il PRODOTTO SOFTWARE viene concesso in licenza come segue:
(a) Installazione e utilizzo. A condizione che il LICENZIATARIO abbia pagato i canoni di licenza applicabili, Isotonik Studios concede al LICENZIATARIO il diritto di installare e utilizzare copie del PRODOTTO SOFTWARE su un massimo di due computer di sua proprietà, sui quali sia in esecuzione una copia con licenza valida del sistema operativo per cui il PRODOTTO SOFTWARE è stato progettato [ad es., Windows 10, macOS]. I computer devono essere di proprietà del LICENZIATARIO.
(b) Copie di backup. Il LICENZIATARIO può inoltre effettuare copie del PRODOTTO SOFTWARE nella misura necessaria a fini di backup e archiviazione.
- DESCRIZIONE DI ALTRI DIRITTI E LIMITAZIONI.
(a) Mantenimento delle note sul copyright. Il LICENZIATARIO non deve rimuovere né alterare alcuna nota sul copyright presente su nessuna delle copie del PRODOTTO SOFTWARE.
(b) Distribuzione. Il LICENZIATARIO non può distribuire copie registrate del PRODOTTO SOFTWARE a terzi.
(c) Divieto di ingegneria inversa, decompilazione e disassemblaggio. Il LICENZIATARIO non può effettuare operazioni di ingegneria inversa, decompilare o disassemblare il PRODOTTO SOFTWARE, salvo e solo nella misura in cui tale attività sia espressamente consentita dalla legge applicabile, nonostante la presente limitazione.
(d) Noleggio. Il LICENZIATARIO non può noleggiare, dare in leasing o prestare il PRODOTTO SOFTWARE.
(e) Trasferimento della licenza. Il LICENZIATARIO non può trasferire la propria licenza relativa al PRODOTTO SOFTWARE a terzi. Qualsiasi tentativo in tal senso sarà considerato una violazione del presente EULA.
(f) Servizi di assistenza. Isotonik Studios può fornire al LICENZIATARIO servizi di assistenza relativi al PRODOTTO SOFTWARE per un periodo di 12 mesi a decorrere dalla data di acquisto. Qualsiasi codice software supplementare fornito al LICENZIATARIO nell’ambito dei Servizi di assistenza sarà considerato parte integrante del PRODOTTO SOFTWARE e soggetto ai termini e alle condizioni del presente EULA.
(g) Conformità alle leggi applicabili. Il LICENZIATARIO è tenuto a rispettare tutte le leggi applicabili relative all’uso del PRODOTTO SOFTWARE.
- RISOLUZIONE Fatti salvi eventuali altri diritti, Isotonik Studios potrà risolvere il presente EULA qualora il LICENZIATARIO non rispetti i termini e le condizioni del presente EULA. In tal caso, il LICENZIATARIO dovrà distruggere tutte le copie del PRODOTTO SOFTWARE in suo possesso.
- DIRITTO D’AUTORE Tutti i diritti di proprietà, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i diritti d’autore, relativi al PRODOTTO SOFTWARE e a qualsiasi sua copia sono di proprietà di Isotonik Studios o dei suoi fornitori. Tutti i diritti di proprietà e di proprietà intellettuale relativi ai contenuti a cui è possibile accedere tramite l’uso del PRODOTTO SOFTWARE sono di proprietà dei rispettivi titolari e possono essere protetti dalle leggi e dai trattati applicabili in materia di diritto d’autore o di proprietà intellettuale. Il presente EULA non concede al LICENZIATARIO alcun diritto di utilizzare tali contenuti. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati da Isotonik Studios.
- NESSUNA GARANZIA Isotonik Studios declina espressamente qualsiasi garanzia relativa al PRODOTTO SOFTWARE. Il PRODOTTO SOFTWARE viene fornito “così com’è”, senza alcuna garanzia espressa o implicita di alcun tipo, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, eventuali garanzie di commerciabilità, di non violazione o di idoneità a uno scopo particolare. Isotonik Studios non garantisce né si assume alcuna responsabilità per l’accuratezza o la completezza di qualsiasi informazione, testo, grafica, link o altro elemento contenuto nel PRODOTTO SOFTWARE. Isotonik Studios non fornisce alcuna garanzia in merito a eventuali danni che possano essere causati dalla trasmissione di virus informatici, worm, bombe a orologeria, bombe logiche o altri programmi informatici simili. Isotonik Studios declina inoltre espressamente qualsiasi garanzia o dichiarazione nei confronti del LICENZIATARIO o di terzi.
- LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ In nessun caso Isotonik Studios sarà responsabile per eventuali danni (inclusi, senza limitazioni, perdita di profitti, interruzione dell’attività o perdita di informazioni) derivanti dall’uso o dall’impossibilità di utilizzare il PRODOTTO SOFTWARE da parte del LICENZIATARIO, anche qualora Isotonik Studios fosse stata informata della possibilità di tali danni. In nessun caso Isotonik Studios sarà responsabile per la perdita di dati o per danni indiretti, speciali, incidentali, consequenziali (inclusi i mancati profitti) o di altro tipo, derivanti da responsabilità contrattuale, extracontrattuale o di altro tipo. Isotonik Studios non si assume alcuna responsabilità in merito al contenuto del PRODOTTO SOFTWARE o di qualsiasi sua parte, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, errori o omissioni in esso contenuti, diffamazione, violazioni dei diritti di pubblicità, della privacy, dei diritti sui marchi, interruzione dell’attività, lesioni personali, perdita della privacy, diritti morali o divulgazione di informazioni riservate.
