UtiliKit de NOISS COKO
¿SE PUEDE CONFIAR EN LO QUE NO SE PUEDE MEDIR?
¡GRATIS DURANTE DOS SEMANAS DESDE SU LANZAMIENTO!
La precisión es fundamental cuando las decisiones técnicas determinan tu sonido. UtiliKit integra la visualización de señales, los tonos de calibración y las matemáticas musicales directamente en Ableton Live, sustituyendo las conjeturas por mediciones. Tres utilidades de MaxforLive diseñadas para realizar pruebas, análisis y cálculos exactos.
En su interior encontrarás:
- Scope: osciloscopio de alta resolución con modos «History» y «Trigger», tamaño de búfer y frecuencia de actualización ajustables, visualización estéreo, función de congelación y ventana flotante de alta resolución para un análisis detallado de la forma de onda
- Tone: generador de señales de doble fuente que ofrece ondas sinusoidales (20 Hz-20 kHz) y ruido blanco filtrado para calibración, ajuste de niveles y pruebas de respuesta en frecuencia
- «Translator»: utilidad de conversión de datos musicales a técnicos que transforma las notas MIDI en valores de frecuencia y período, y las duraciones de las notas en mediciones en milisegundos para una sincronización precisa de los efectos
- Integración completa con Push para el control manual de los parámetros en los tres dispositivos
Prueba señales, mide formas de onda, calcula tiempos. UtiliKit proporciona la base técnica para Ableton Live 11.3.43+ (Mac y Windows; se requiere Max 9.1.2).
GUÍADEL USUARIO: UtiliKit v1.0 - Manual de usuario
UtiliKit de NOISS COKO
¿SE PUEDE CONFIAR EN LO QUE NO SE PUEDE MEDIR?
¡GRATIS DURANTE DOS SEMANAS DESDE SU LANZAMIENTO!
La precisión es fundamental cuando las decisiones técnicas determinan tu sonido. UtiliKit integra la visualización de señales, los tonos de calibración y las matemáticas musicales directamente en Ableton Live, sustituyendo las conjeturas por mediciones. Tres utilidades de MaxforLive diseñadas para realizar pruebas, análisis y cálculos exactos.
En su interior encontrarás:
- Scope: osciloscopio de alta resolución con modos «History» y «Trigger», tamaño de búfer y frecuencia de actualización ajustables, visualización estéreo, función de congelación y ventana flotante de alta resolución para un análisis detallado de la forma de onda
- Tone: generador de señales de doble fuente que ofrece ondas sinusoidales (20 Hz-20 kHz) y ruido blanco filtrado para calibración, ajuste de niveles y pruebas de respuesta en frecuencia
- «Translator»: utilidad de conversión de datos musicales a técnicos que transforma las notas MIDI en valores de frecuencia y período, y las duraciones de las notas en mediciones en milisegundos para una sincronización precisa de los efectos
- Integración completa con Push para el control manual de los parámetros en los tres dispositivos
Prueba señales, mide formas de onda, calcula tiempos. UtiliKit proporciona la base técnica para Ableton Live 11.3.43+ (Mac y Windows; se requiere Max 9.1.2).
GUÍADEL USUARIO: UtiliKit v1.0 - Manual de usuario
Product reviews
5 out of 5
3 reviews
How item rating is calculated
We show the average based on reviews. Only genuine reviews are displayed.
Sort by
abril 19, 2026
This reviewer bought this product from our store.
Me encanta el oscilador, ¡lo recomiendo de verdad!
abril 18, 2026
This reviewer bought this product from our store.
Herramientas que voy a utilizar a diario.
abril 17, 2026
This reviewer bought this product from our store.
El osciloscopio es lo que más me resulta útil; me han gustado la función de congelación de la imagen, el ajuste del umbral y la ventana emergente más grande. El conversor de valores de notas, si no tienes uno, resulta muy práctico.
UtiliKit de NOISS COKO
Las pruebas y la calibración en Ableton Live suelen implicar conjeturas, aproximaciones y estimaciones visuales. Ajustas las curvas de ecualización sin conocer las frecuencias exactas, configuras los tiempos de retardo a oído y calibras los niveles sin tonos de referencia adecuados. UtiliKit cambia por completo esa ecuación. Este paquete de tres dispositivos de Max for Live aporta mediciones precisas, visualización de señales y matemáticas musicales directamente a tu set de Live, transformando los flujos de trabajo técnicos de conjeturas en certezas.
Desarrollado por NOISS COKO (Javier Salthú), con sede en Barcelona, UtiliKit ofrece el tipo de herramientas analíticas que suelen encontrarse en equipos de prueba especializados o aplicaciones externas, ahora integradas de forma nativa en tu DAW. Tanto si estás ajustando con precisión los tiempos del compresor para que coincidan con el tempo de la canción, analizando formas de onda en busca de problemas de clipping o de fase, calibrando la gestión de ganancia a lo largo de tu cadena de señal o convirtiendo valores musicales en mediciones técnicas precisas, estas tres utilidades te sirven de base técnica.
El paquete incluye Scope, un osciloscopio de alta resolución que visualiza las señales de audio en tiempo real con tamaño de búfer ajustable, frecuencia de actualización, funcionamiento en modo dual (Historial y Disparador) y una ventana flotante de alta resolución para la inspección detallada de las formas de onda. Tone permite generar ondas sinusoidales y ruido blanco para tareas de calibración, con control de frecuencia conmutable entre notas y hercios (de 20 Hz a 20 kHz), salida de ruido filtrado y ganancia ajustable. «Translator» convierte las notas MIDI en valores de frecuencia y período, y la duración de las notas en milisegundos, lo que resulta perfecto para ajustar los tiempos de caída de la reverberación, el ataque y la liberación del compresor, las resonancias del retardo o los ajustes de ecualización específicos de frecuencia basados en el contexto armónico.
En conjunto, estas utilidades resuelven problemas que, de otro modo, requerirían múltiples herramientas externas, aplicaciones de calculadora o conjeturas fundamentadas. Ajusta los tiempos de liberación del compresor en sincronía con el groove de tu pista convirtiendo los valores de las notas a milisegundos. Ajusta la retroalimentación del retardo para que resuene en tonos específicos utilizando cálculos de período. Calibra tu cadena de monitorización con tonos de referencia precisos. Inspecciona los transitorios y las formas de onda en busca de clipping, cancelación de fase o desplazamiento de CC. Iguala los niveles entre diferentes rutas de señal. Todo ello sin salir de la interfaz de Live.
UtiliKit se integra a la perfección en los flujos de trabajo técnicos. Coloca Scope en tu cadena maestra durante la mezcla para detectar el clipping antes de que llegue a tu limitador. Utiliza Tone para generar señales de prueba para la colocación de altavoces, el análisis de la sala o la calibración de ganancia. Mantén Translator abierto en un panel lateral para consultar rápidamente los valores de frecuencia al realizar una ecualización precisa, o convierte los valores rítmicos de las notas en tiempos exactos en milisegundos para efectos sincronizados con el tempo. Cada dispositivo funciona de forma independiente, pero se complementa con los demás como parte de un completo kit de herramientas de diagnóstico.
El osciloscopio ofrece el modo «History» para la visualización continua de formas de onda (que muestra las últimas N muestras definidas por el tamaño del búfer) o el modo «Trigger», que captura formas de onda solo cuando superan un umbral configurable, perfecto para aislar transitorios o eventos específicos de la señal. La pantalla cuenta con opacidad de la cuadrícula y ancho de línea de la forma de onda ajustables, con visualización estéreo que muestra el canal izquierdo, el derecho o ambos simultáneamente. Con un solo clic se abre una ventana flotante de alta resolución para realizar un análisis detallado mientras la sesión sigue reproduciéndose.
La arquitectura de doble fuente de Tone permite alternar entre la generación de ondas sinusoidales (con control de frecuencia basado en notas o hercios) y el ruido blanco filtrado (con corte de paso bajo ajustable), cubriendo así tanto las necesidades de calibración tonal como de banda ancha. El control de ganancia funciona en decibelios, lo que permite una igualación precisa de los niveles y una gestión segura de la salida. Esto lo hace ideal para comprobar la respuesta en frecuencia en distintos sistemas de reproducción, establecer la ganancia unitaria a través de cadenas de efectos o proporcionar señales de referencia para la calibración de equipos externos.
Translator resuelve los constantes cálculos mentales que conlleva la producción musical. Introduce una nota MIDI manualmente o envíala a través de la entrada MIDI, y verás al instante su frecuencia en hercios y su período en milisegundos. Establece un valor de nota (nota redonda, negra, semicorchea, etc.) y obtén su duración exacta en milisegundos en función del tempo de tu proyecto. Utiliza los valores de frecuencia para ajustar el contenido armónico con precisión quirúrgica. Utiliza los valores de período para ajustar los delays y conseguir efectos de retroalimentación con resonancia tonal. Utiliza los valores de duración para establecer los tiempos de pre-delay o decaimiento de la reverberación que se sincronicen con la cuadrícula rítmica de tu pista. Los cálculos se actualizan en tiempo real a medida que ajustas el tempo o los valores de las notas.
UtiliKit representa el compromiso de NOISS COKO con la mejora del flujo de trabajo a través de un diseño de utilidades bien pensado. Mientras que otros desarrolladores se centran en la generación de sonido o en los efectos creativos, este paquete aborda los fundamentos técnicos que sustentan el trabajo de producción profesional. Precisión, claridad y medición por encima de la aproximación y las conjeturas.
Contenido
Osciloscopio: osciloscopio de alta resolución con tamaño de búfer ajustable (control de ventana basado en muestras), control de la frecuencia de actualización (fotogramas por segundo), ajuste de la ganancia de entrada, modos de visualización «History» y «Trigger», umbral de disparo configurable, opacidad de la cuadrícula ajustable, control del ancho de línea de la forma de onda, visualización estéreo (canales izquierdo/derecho/ambos), función de congelación para la captura de formas de onda y ventana flotante de alta resolución.
Tono: Generador de señales de doble fuente con salida de onda sinusoidal (de 20 Hz a 20 kHz), salida de ruido blanco, unidades de frecuencia conmutables (notas o hercios), filtro de paso bajo para modelado de ruido, control de ganancia basado en decibelios y gestión segura del nivel de salida.
Traductor: Utilidad de conversión de datos musicales a técnicos con entrada de notas MIDI (manual o activada por MIDI), visualización de la frecuencia en hercios, visualización del período en milisegundos, selección del valor de la nota (desde la nota entera hasta subdivisiones de 64ª), cálculo de la duración en milisegundos (basado en el tempo) y actualizaciones en tiempo real de todos los cálculos.
Especificaciones técnicas
Plataforma: Ableton Live 11.3.43+ o Live 11/12 (se requiere MaxforLive)
Sistema: Mac y Windows
Formato: .amxd (dispositivos MaxforLive)
Desarrollador: NOISS COKO (Javier Salthú)
Lanzamiento: 2026
Casos de uso
Los ingenieros de mezcla y masterización utilizan Scope para confirmar visualmente el margen dinámico, detectar picos entre muestras, analizar la imagen estéreo e identificar problemas de fase antes de la exportación final. El modo de activación aísla los eventos transitorios para su inspección detallada, mientras que la ventana flotante permite supervisar la forma de onda sin saturar la vista de arreglo.
Los diseñadores de sonido confían en Translator para calcular tiempos de retardo que crean resonancia armónica en tonos específicos, establecer parámetros de reverberación en valores de tiempo musical y seleccionar frecuencias para el procesamiento espectral basándose en la entrada de notas en lugar de en conjeturas. La conversión en tiempo real agiliza las decisiones técnicas durante los flujos de trabajo creativos.
Los ingenieros de mezcla utilizan Tone para calibrar la gestión de ganancia en cadenas de señal complejas, verificar la colocación de los altavoces mediante barridos de frecuencia, comprobar la respuesta en frecuencia de los sistemas de monitorización y igualar los niveles entre diferentes rutas de procesamiento. La salida de ruido filtrado proporciona señales de prueba de banda ancha para el análisis de la sala y la evaluación del tratamiento acústico.
Los artistas en directo utilizan estas herramientas para realizar comprobaciones del sistema antes del espectáculo, garantizando un flujo de señal adecuado y la calibración de niveles antes de subir al escenario. El osciloscopio confirma que las rutas de audio están limpias, el generador de tonos verifica el funcionamiento de los altavoces y la respuesta en frecuencia, y el traductor calcula rápidamente los tiempos de los efectos para actuaciones sincronizadas con el tempo.
Integración en el flujo de trabajo
UtiliKit funciona como elemento fijo en tus plantillas de Live o se activa bajo demanda para tareas técnicas específicas. Muchos usuarios mantienen «Scope» en el canal maestro con el dispositivo oculto, y lo expanden solo cuando se necesita una confirmación visual. Translator suele residir en una pista MIDI dedicada o en el panel de información para una consulta rápida durante la composición y la mezcla. Tone suele aparecer temporalmente para tareas de calibración y se elimina una vez confirmados los niveles.
Los dispositivos requieren una carga mínima de la CPU, lo que los hace adecuados para funcionar en segundo plano incluso en sesiones con gran densidad de datos. Los parámetros de frecuencia de actualización y tamaño del búfer de Scope te permiten equilibrar la capacidad de respuesta visual con la carga de procesamiento. En sistemas de menor potencia, reduce la frecuencia de actualización para obtener un rendimiento más fluido. En máquinas de alto rendimiento, maximiza los ajustes de actualización y búfer para obtener una visualización de la forma de onda ultradetallada.
La integración con Ableton Push ofrece un control táctil de los parámetros para los tres dispositivos, aunque la interacción a través de la pantalla sigue siendo la interfaz principal debido a la naturaleza visual de la pantalla de Scope y a las salidas numéricas de Translator. Los dispositivos guardan su estado junto con tus proyectos de Live, conservando la configuración de una sesión a otra.
Descubre más de NOISS COKO
Si el enfoque centrado en la precisión de UtiliKit encaja con tu flujo de trabajo, explora el catálogo completo de NOISS COKO. Sempler PRO ofrece reproducción polifónica de muestras mediante la generación de fragmentos secuenciados por pasos. Repeat PRO proporciona secuenciación MIDI de 16 pasos con control de parámetros por paso y aleatorización avanzada. Control Pack Plus ofrece siete dispositivos para la aleatorización, la expresión y la automatización de parámetros tanto de Live como externos. GrainLoop transforma los bucles de audio mediante síntesis granular en tiempo real. Gossip reinventa el procesamiento de retardo con cinco taps independientes y un control detallado de los parámetros por cada tap.
Cada dispositivo de NOISS COKO comparte la misma filosofía de diseño: interfaces limpias, funcionalidad avanzada e integración en el flujo de trabajo que amplía las capacidades nativas de Ableton Live. Tanto si necesitas herramientas creativas, utilidades técnicas o instrumentos de interpretación, el catálogo ofrece soluciones creadas por un productor que comprende las exigencias reales del estudio y del escenario.
UtiliKit se une a la gama de NOISS COKO como la base técnica para los productores que valoran la precisión. Observa exactamente lo que ocurre en tu cadena de señal. Genera tonos de referencia exactos. Calcula tiempos y frecuencias con precisión. Se acabaron las conjeturas.
Frequently Asked Questions
R: UtiliKit es un paquete de Max for Live compuesto por tres dispositivos, diseñado para el análisis, la calibración y la medición de señales dentro de Ableton Live. Incluye Scope (un osciloscopio de alta resolución para la visualización de formas de onda), Tone (un generador de señales de doble fuente para ondas sinusoidales y ruido blanco) y Translator (una utilidad que convierte las notas MIDI en valores de frecuencia y período, y las duraciones de las notas en mediciones en milisegundos).
R: MaxforLive es una extensión de Ableton Live Suite que permite a los usuarios crear o utilizar dispositivos personalizados, añadiendo nuevos instrumentos, efectos y funcionalidades a Live. Se incluye con Live Suite o está disponible como complemento independiente para Live Standard.
R: Sí, UtiliKit necesita MaxforLive para funcionar. Necesitarás Ableton Live Suite 11.3.43 o superior (que incluye MaxforLive), o bien Ableton Live Standard 11.3.43 o superior con el complemento MaxforLive. Max 9.1.2 es la versión mínima de Max necesaria, aunque los dispositivos funcionan con la versión de Max incluida en Live 11 y 12.
R: Scope ofrece visualización de formas de onda en tiempo real para analizar señales de audio, detectar recortes o picos entre muestras, examinar transitorios, comprobar la imagen estéreo, identificar problemas de fase y supervisar el margen dinámico durante la mezcla y la masterización. Ofrece el modo «History» (visualización continua) y el modo «Trigger» (captura basada en umbrales), con tamaño de búfer y frecuencia de actualización ajustables, así como una ventana flotante de alta resolución.
R: Tone genera señales precisas de onda sinusoidal (de 20 Hz a 20 kHz, con posibilidad de cambiar entre la visualización en notas y en hercios) y ruido blanco filtrado para tareas de calibración. Úsalo para el ajuste de ganancia, la verificación de la colocación de los altavoces, las comprobaciones de respuesta en frecuencia, la igualación de niveles en las cadenas de señal, la calibración del sistema de monitorización y el análisis de la sala. El control de ganancia basado en decibelios permite gestionar el nivel de salida de forma segura y precisa.
R: Translator convierte los valores musicales en medidas técnicas. Introduce una nota MIDI y obtén su frecuencia (en hercios) para un ajuste preciso de la ecualización, o su período (en milisegundos) para ajustar los tiempos de retardo y crear efectos de retroalimentación con resonancia tonal. Selecciona un valor de nota (negra, semicorchea, etc.) y obtén su duración exacta en milisegundos en función del tempo de tu proyecto, lo que resulta perfecto para ajustar el pre-retardo de la reverberación, los tiempos de caída o los valores de ataque y liberación del compresor, que se sincronizan con la rejilla rítmica de tu pista.
R: Sí, los tres dispositivos admiten el control total de los parámetros desde Ableton Push 2 y Push 3, lo que permite ajustar manualmente la configuración del osciloscopio, los parámetros del generador de tonos y los valores del traductor. Ten en cuenta que la visualización gráfica de Scope y las salidas numéricas de Translator se ven mejor en pantalla, pero se puede acceder a todos los controles a través de Push.
R: UtiliKit requiere Ableton Live Suite 11.3.43 o superior (o Live Standard 11.3.43+ con el complemento MaxforLive), Max 9.1.2 (funciona con la versión de Max incluida en Live 11 y 12) y es compatible tanto con macOS como con Windows. Los dispositivos se proporcionan como archivos .amxd para su instalación mediante «arrastrar y soltar» en tu biblioteca de usuario de Live.
R: Los dispositivos de UtiliKit requieren una carga mínima para la CPU, lo que los hace adecuados para funcionar en segundo plano incluso en sesiones con gran volumen de trabajo. Los parámetros de frecuencia de actualización y tamaño del búfer de Scope te permiten equilibrar la capacidad de respuesta visual con la carga de procesamiento. En sistemas de menor potencia, reduce la frecuencia de actualización para obtener un rendimiento más fluido. En equipos de alto rendimiento, maximiza los ajustes de actualización y del búfer para obtener una visualización ultradetallada de las formas de onda.
R: Puedes explorar el catálogo completo de NOISS COKO en Isotonik Studios, que incluye Sempler PRO, Repeat PRO, Control Pack Plus, Modulation Pack, Movers Pack, GrainLoop, Gossip y el paquete «Make NOISS», que reúne todos los paquetes de NOISS COKO para Max for Live con un descuento.
Important Information
Lanzamiento inicial: abril de 2026
Nuestros productos se proporcionan generalmente como archivos ZIP descargables que, en todos los casos, deberán descomprimirse y guardarse en tu disco duro antes de la instalación. A continuación se detallan los diferentes tipos de archivo proporcionados y cómo utilizarlos.
Archivos .alp: se trata de paquetes de Ableton Live que se instalarán directamente en la sección «Packs» del navegador de Ableton Live o te pedirán que los guardes en tu disco duro. En el caso de los paquetes que se instalan en la biblioteca, al hacer doble clic en ellos aparecerá una ventana emergente pidiéndote que confirmes que la instalación es correcta, ya que los archivos se describen como «Legacy». No hay ningún problema y puedes continuar; los paquetes se han creado utilizando el formato de una versión anterior de Live, por lo que siguen siendo compatibles con la versión actual.
Archivos .amxd: se trata de dispositivos individuales de Max for Live que pueden almacenarse en cualquier lugar del disco duro. Te recomendamos crear una carpeta para ellos y, a continuación, añadir esa carpeta como ubicación dentro de la sección «Lugares» del navegador de Live.
ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL PARA LOS PRODUCTOS DE SOFTWARE DE ISOTONIK STUDIOS.
LEE ATENTAMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA ANTES DE CONTINUAR CON LA INSTALACIÓN DE ESTE PROGRAMA.
El presente Contrato de licencia de usuario final (en adelante, «CLUF») constituye un acuerdo legal entre una persona física o una entidad única (en adelante, el «LICENCIATARIO») e Isotonik Studios en relación con los productos de software de Isotonik Studios, que pueden incluir componentes de software asociados, soportes, materiales impresos, y documentación «en línea» o electrónica (en adelante, el «PRODUCTO DE SOFTWARE»). Al instalar, copiar o utilizar de cualquier otra forma el PRODUCTO DE SOFTWARE, el LICENCIATARIO acepta quedar vinculado por los términos del presente EULA.
El presente EULA constituye el acuerdo íntegro relativo al programa entre el LICENCIATARIO e Isotonik Studios y sustituye a cualquier propuesta, declaración o acuerdo previo entre las partes. Si el LICENCIATARIO no está de acuerdo con los términos del presente EULA, no deberá instalar ni utilizar el PRODUCTO DE SOFTWARE.
El PRODUCTO DE SOFTWARE está protegido por las leyes de derechos de autor y los tratados internacionales sobre derechos de autor, así como por otras leyes y tratados de propiedad intelectual. El PRODUCTO DE SOFTWARE se concede bajo licencia, no se vende.
- CONCESIÓN DE LICENCIA.
El PRODUCTO DE SOFTWARE se concede bajo licencia de la siguiente manera:
(a) Instalación y uso. Siempre que el LICENCIATARIO haya abonado las cuotas de licencia aplicables, Isotonik Studios concede al LICENCIATARIO el derecho a instalar y utilizar copias del PRODUCTO DE SOFTWARE en un máximo de dos ordenadores de su propiedad que ejecuten una copia con licencia válida del sistema operativo para el que se diseñó el PRODUCTO DE SOFTWARE [por ejemplo, Windows 10, macOS]. Los ordenadores deben ser propiedad del LICENCIATARIO.
(b) Copias de seguridad. El LICENCIATARIO también podrá realizar copias del PRODUCTO DE SOFTWARE según sea necesario con fines de copia de seguridad y archivo.
- DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES.
(a) Mantenimiento de los avisos de derechos de autor. El LICENCIATARIO no deberá eliminar ni alterar ningún aviso de derechos de autor en ninguna de las copias del PRODUCTO DE SOFTWARE.
(b) Distribución. El LICENCIATARIO no podrá distribuir copias registradas del PRODUCTO DE SOFTWARE a terceros.
(c) Prohibición de ingeniería inversa, descompilación y desensamblaje. El LICENCIATARIO no podrá realizar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el PRODUCTO DE SOFTWARE, salvo y únicamente en la medida en que dicha actividad esté expresamente permitida por la legislación aplicable, sin perjuicio de esta limitación.
(d) Alquiler. El LICENCIATARIO no podrá alquilar, arrendar ni prestar el PRODUCTO DE SOFTWARE.
(e) Cesión de la licencia. El LICENCIATARIO no podrá ceder su licencia del PRODUCTO DE SOFTWARE a ningún tercero. Cualquier intento de hacerlo se considerará un incumplimiento del presente EULA.
(f) Servicios de asistencia. Isotonik Studios podrá proporcionar al LICENCIATARIO servicios de asistencia relacionados con el PRODUCTO DE SOFTWARE durante un periodo de 12 meses a partir de la fecha de compra. Cualquier código de software complementario facilitado al LICENCIATARIO como parte de los servicios de asistencia se considerará parte del PRODUCTO DE SOFTWARE y estará sujeto a los términos y condiciones del presente EULA.
(g) Cumplimiento de la legislación aplicable. El LICENCIATARIO deberá cumplir con toda la legislación aplicable en relación con el uso del PRODUCTO DE SOFTWARE.
- RESOLUCIÓN Sin perjuicio de cualquier otro derecho, Isotonik Studios podrá rescindir el presente EULA si el LICENCIATARIO incumple los términos y condiciones del mismo. En tal caso, el LICENCIATARIO deberá destruir todas las copias del PRODUCTO DE SOFTWARE que obren en su poder.
- DERECHOS DE AUTOR Todos los derechos de propiedad, incluidos, entre otros, los derechos de autor, sobre el PRODUCTO DE SOFTWARE y cualquier copia del mismo son propiedad de Isotonik Studios o de sus proveedores. Todos los derechos de propiedad y de propiedad intelectual sobre el contenido al que se pueda acceder mediante el uso del PRODUCTO DE SOFTWARE son propiedad del respectivo titular del contenido y pueden estar protegidos por las leyes y tratados aplicables en materia de derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual. El presente EULA no concede al LICENCIATARIO ningún derecho a utilizar dicho contenido. Isotonik Studios se reserva todos los derechos que no se concedan expresamente.
- AUSENCIA DE GARANTÍAS Isotonik Studios renuncia expresamente a cualquier garantía respecto al PRODUCTO DE SOFTWARE. El PRODUCTO DE SOFTWARE se proporciona «tal cual», sin garantía expresa o implícita de ningún tipo, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, de no infracción o de idoneidad para un fin determinado. Isotonik Studios no garantiza ni asume responsabilidad alguna por la exactitud o integridad de cualquier información, texto, gráfico, enlace u otros elementos contenidos en el PRODUCTO DE SOFTWARE. Isotonik Studios no ofrece garantía alguna respecto a cualquier daño que pueda ser causado por la transmisión de un virus informático, gusano, bomba de tiempo, bomba lógica u otro programa informático similar. Isotonik Studios renuncia además expresamente a cualquier garantía o declaración frente al TITULAR DE LA LICENCIA o a cualquier tercero.
- LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD En ningún caso Isotonik Studios será responsable de ningún daño (incluidos, entre otros, el lucro cesante, interrupción de la actividad comercial o pérdida de información) que se deriven del uso o de la imposibilidad de uso del PRODUCTO DE SOFTWARE por parte del LICENCIATARIO, incluso si se hubiera advertido a Isotonik Studios de la posibilidad de tales daños. En ningún caso Isotonik Studios será responsable de la pérdida de datos ni de daños indirectos, especiales, incidentales, consecuentes (incluida la pérdida de beneficios) u otros daños, ya sea por contrato, responsabilidad extracontractual o de otro tipo. Isotonik Studios no asumirá responsabilidad alguna con respecto al contenido del PRODUCTO DE SOFTWARE o cualquier parte del mismo, incluyendo, entre otros, los errores u omisiones que contenga, la difamación, las infracciones de los derechos de publicidad, de privacidad y de marcas registradas, la interrupción de la actividad comercial, los daños personales, la pérdida de privacidad, los derechos morales o la divulgación de información confidencial.
