A: Tremulant è un effetto audio di tipo tremolo armonico per Max for Live che modula i filtri passa-alto e passa-basso anziché il volume. Un LFO controlla la dissolvenza incrociata tra i due filtri (con un notch alla frequenza centrale), creando variazioni tonali ritmiche in cui le frequenze basse e alte si scambiano di posto. Ciò produce un suono caratteristico, diverso dai tradizionali tremoli a modulazione di volume. Le caratteristiche includono il morphing della tabella d’onda dell’LFO (da triangolare a sinusoidale a quadrata a a sega), la modalità stereo che inverte un canale, la modulazione del rumore, il controllo della frequenza centrale, la regolazione di fase e la sincronizzazione del tempo.
Tremulant di LDM Design
CAMBI DI TONALITÀ, NON AUMENTI DI VOLUME
CREA IL TUO PACCHETTO: Scegli tre o più prodotti LDM Design e ottieni subito uno sconto del 20%, applicato automaticamente al momento del pagamento.
I tremolo tradizionali modulano il volume. Tremulant utilizza il tremolo armonico: un LFO che modula filtri passa-alto e passa-basso con una frequenza di notch centrale. Il risultato? Cambiamenti tonali ritmici in cui bassi e alti si scambiano di posto, creando un movimento organico che non ha nulla a che vedere con il tremolo convenzionale.
All’interno troverai:
- Effetto Tremolo Armonico — L’LFO modula il crossfade del filtro, non il volume, per un carattere tonale distintivo
- Tabella d’onde LFO — passa fluidamente da triangolare a sinusoidale, da quadrata a seghettata per una modulazione variegata
- Modalità stereo — inverte un canale rispetto all’altro per effetti stereo ampi e avvolgenti
- Modulazione del rumore — aggiunge una variazione organica al segnale LFO per un’imperfezione in stile analogico
- Controllo della frequenza centrale — imposta il punto di taglio in cui i filtri passa-alto e passa-basso si incontrano
- Regolazione di fase — allinea il ciclo di modulazione al ritmo della traccia o ad altri effetti
- Sincronizzazione al tempo o modalità Hz — si sincronizza con il tempo del progetto o funziona in modo libero per un effetto morbido e organico
- Mappabile tramite pedale — controllo on/off perfetto per le esibizioni dal vivo
Progettato per strumenti monofonici come basso, sintetizzatori lead e chitarre, ma sentiti libero di sperimentare. Perfetto per ricreare il carattere degli amplificatori vintage, il movimento dei sintetizzatori, il groove del basso, paesaggi sonori sperimentali o performance dal vivo. Il suono ruota nello spazio delle frequenze anziché limitarsi a pulsare con intensità variabile: è questo che rende il tremolo armonico così distintivo e musicale.
Richiede Ableton Live 10/11/12 Standard con MaxforLive o Suite | Mac/Windows
GUIDAPER L’UTENTE: Guida all’uso di Tremulant
Tremulant di LDM Design
CAMBI DI TONALITÀ, NON AUMENTI DI VOLUME
CREA IL TUO PACCHETTO: Scegli tre o più prodotti LDM Design e ottieni subito uno sconto del 20%, applicato automaticamente al momento del pagamento.
I tremolo tradizionali modulano il volume. Tremulant utilizza il tremolo armonico: un LFO che modula filtri passa-alto e passa-basso con una frequenza di notch centrale. Il risultato? Cambiamenti tonali ritmici in cui bassi e alti si scambiano di posto, creando un movimento organico che non ha nulla a che vedere con il tremolo convenzionale.
All’interno troverai:
- Effetto Tremolo Armonico — L’LFO modula il crossfade del filtro, non il volume, per un carattere tonale distintivo
- Tabella d’onde LFO — passa fluidamente da triangolare a sinusoidale, da quadrata a seghettata per una modulazione variegata
- Modalità stereo — inverte un canale rispetto all’altro per effetti stereo ampi e avvolgenti
- Modulazione del rumore — aggiunge una variazione organica al segnale LFO per un’imperfezione in stile analogico
- Controllo della frequenza centrale — imposta il punto di taglio in cui i filtri passa-alto e passa-basso si incontrano
- Regolazione di fase — allinea il ciclo di modulazione al ritmo della traccia o ad altri effetti
- Sincronizzazione al tempo o modalità Hz — si sincronizza con il tempo del progetto o funziona in modo libero per un effetto morbido e organico
- Mappabile tramite pedale — controllo on/off perfetto per le esibizioni dal vivo
Progettato per strumenti monofonici come basso, sintetizzatori lead e chitarre, ma sentiti libero di sperimentare. Perfetto per ricreare il carattere degli amplificatori vintage, il movimento dei sintetizzatori, il groove del basso, paesaggi sonori sperimentali o performance dal vivo. Il suono ruota nello spazio delle frequenze anziché limitarsi a pulsare con intensità variabile: è questo che rende il tremolo armonico così distintivo e musicale.
Richiede Ableton Live 10/11/12 Standard con MaxforLive o Suite | Mac/Windows
GUIDAPER L’UTENTE: Guida all’uso di Tremulant
Informazioni aggiuntive
| MaxforLive | Audio Devices |
|---|---|
| Ableton Live Compatibility | Ableton Live 10 Standard with MaxforLive, Ableton Live 10 Suite, Ableton Live 11 Standard with MaxforLive, Ableton Live 11 Suite, Ableton Live 12 Standard with MaxforLive, Ableton Live 12 Suite |
| Min. Requirements | Ableton Live 10 Standard with MaxforLive Installed or Ableton Live 10 Suite |
| OS | Mac, Windows |
Product reviews
Una nuova e interessante rivisitazione dell'effetto tremolo di base. Ha un carattere davvero piacevole. Ottimo per aggiungere movimento e interesse a semplici linee di synth.
Tremulant di LDM Design
I tremoli tradizionali modulano il volume, creando un effetto pulsante ritmico che alterna momenti di maggiore e minore intensità sonora. Tremulant adotta un approccio completamente diverso, utilizzando un LFO per modulare filtri passa-alto e passa-basso con una frequenza centrale di taglio. Il risultato è un tremolo armonico: un effetto distintivo in cui il carattere tonale varia ritmicamente anziché limitarsi al volume, creando un movimento organico e una modulazione basata sulla frequenza che non ha nulla a che vedere con il tremolo convenzionale.
Questo effetto audio MaxforLive porta il classico suono del tremolo armonico (famoso negli amplificatori Fender vintage) in Ableton Live con caratteristiche moderne come la scansione LFO a tabella d’onde, il controllo dell’ampiezza stereo, la modulazione del rumore e la sincronizzazione al tempo. Progettato principalmente per strumenti monofonici come bassi, sintetizzatori lead o chitarre, Tremulant aggiunge movimento, carattere e dimensione spaziale a qualsiasi suono con cui si voglia sperimentare la modulazione basata sui filtri.
Panoramica e spiegazione del tremolo armonico
Il tremolo standard modula l’ampiezza: il segnale diventa più forte e più debole a ritmo. Il tremolo armonico funziona in modo diverso. Il segnale audio in ingresso viene suddiviso in due percorsi: uno attraverso un filtro passa-alto, l’altro attraverso un filtro passa-basso, con un notch alla frequenza di crossover centrale. Un LFO modula quindi i livelli di questi due segnali filtrati in direzioni opposte. Quando il livello del filtro passa-basso aumenta (enfatizzando le frequenze basse), il livello del filtro passa-alto diminuisce (riducendo gli alti). Quando il filtro passa-alto si intensifica, quello passa-basso si attenua.
Questo crea variazioni tonali ritmiche piuttosto che pulsazioni di volume. Il suono sembra ruotare nello spazio delle frequenze, con bassi e alti che si scambiano di posto in una danza ipnotica. È il suono del tremolo che si sente sui classici amplificatori Fender Brownface, famosi per essere stati utilizzati in innumerevoli registrazioni a partire dagli anni ’60. A differenza del tremolo di ampiezza, che può risultare meccanico, il tremolo armonico appare più organico e musicale perché il volume percepito complessivamente rimane relativamente costante: cambia solo l’equilibrio tonale.
Controllo della tabella d’onde dell’LFO
L’LFO di Tremulant non offre solo forme d’onda fisse. Dispone invece di una wavetable che passa fluidamente da triangolare a sinusoidale, da quadrata a a sega. Esplora questa wavetable utilizzando il controllo LFO per trovare il carattere di modulazione perfetto per il tuo suono. Le onde triangolari creano una transizione fluida e uniforme tra i filtri. Le onde sinusoidali producono una modulazione delicata e arrotondata. Le onde quadrate generano un cambio brusco di filtro per effetti spezzati e a scatti. Le onde a sega creano una modulazione asimmetrica e a rampa, in cui un filtro domina più a lungo dell’altro.
Questo approccio basato sulla wavetable ti consente di accedere a sottili variazioni nel carattere della modulazione che influenzano in modo significativo il suono finale. Lievi regolazioni della posizione di scansione dell’LFO possono trasformare un leggero ondeggiare in un pulsare aggressivo, oppure una rotazione fluida in un taglio ritmico. È proprio questo tipo di controllo dettagliato che distingue Tremulant dalle semplici implementazioni di tremolo armonico on/off.
Ampiezza stereo tramite inversione dei canali
Attivando la modalità stereo, Tremulant inverte la fase dell’LFO del canale destro rispetto a quella del canale sinistro. Quando il canale sinistro enfatizza le frequenze basse, il canale destro enfatizza gli alti e viceversa. Ciò crea un effetto stereo ampio e avvolgente in cui il carattere tonale si sposta dinamicamente tra gli altoparlanti sinistro e destro. Il suono sembra ruotare nel campo stereo, espandendosi oltre i confini del posizionamento stereo convenzionale.
Questo effetto stereo funziona particolarmente bene su pad di sintetizzatori, pianoforti elettrici o qualsiasi strumento in cui si desideri movimento e ampiezza. Una linea di synth mono statica diventa una trama vorticosa e tridimensionale. Un semplice suono di basso acquista una dimensione spaziale. L’effetto è abbastanza sottile da aggiungere interesse senza distrarre, oppure abbastanza drammatico da fungere da elemento di produzione di spicco quando spinto all’estremo.
Modulazione del rumore per un carattere organico
Il parametro Noise aggiunge una variazione casuale al segnale dell’LFO. Anziché una modulazione perfettamente periodica, il rumore introduce una sottile imprevedibilità: le dissolvenze incrociate del filtro oscillano leggermente, creando un carattere più organico e meno meccanico. Questo imita le imperfezioni naturali dei circuiti tremolo analogici, in cui i componenti subiscono lievi derive e la modulazione non è perfettamente stabile.
Livelli di rumore sottili aggiungono calore e umanità all’effetto senza un’evidente casualità. Aumentando il valore, la modulazione diventa instabile e imprevedibile, perfetta per paesaggi sonori sperimentali o texture glitch. È la differenza tra un tremolo digitale immacolato e il tremolo di un amplificatore vintage con le valvole che si riscaldano e i condensatori che subiscono derive.
Controllo di frequenza e fase
Il parametro Frequenza imposta il punto centrale in cui si incontrano i filtri passa-alto e passa-basso. Le frequenze più basse enfatizzano i bassi in una fase della modulazione, mentre le impostazioni più alte spostano l’enfasi verso i medi e gli acuti. Ciò influisce notevolmente sul carattere del tremolo armonico: le basse frequenze creano una modulazione profonda e avvolgente, mentre le alte frequenze producono effetti ariosi e scintillanti.
Sperimenta con diverse frequenze centrali per trovare il punto ottimale per il tuo strumento. I suoni di basso potrebbero funzionare meglio con frequenze centrali più basse (200-500 Hz), consentendo ai bassi profondi di pulsare contro i medi-bassi. I sintetizzatori solisti potrebbero preferire impostazioni più alte (1-3 kHz), dove la modulazione crea brillantezza e ariosità. Chitarra e tastiere spesso si adattano bene alla gamma tra 500 Hz e 1,5 kHz.
Il controllo di fase regola il punto del ciclo dell’LFO in cui inizia la modulazione. Ciò è particolarmente utile quando si sovrappongono più istanze di Tremulant o si sincronizza il ritmo dell’effetto con altri elementi modulati nella traccia. Spostando la fase di 180 gradi, la modulazione del filtro si inverte: ciò che prima enfatizzava i bassi ora enfatizza gli alti in quel punto del ciclo.
Controllo della frequenza (Rate) – Hz o sincronizzazione al tempo
Imposta la frequenza di modulazione in Hertz (modalità libera) o con valori sincronizzati al tempo. La modalità Hz a funzionamento libero consente al tremolo di pulsare indipendentemente dal tempo del progetto, utile per creare effetti che risultano sciolti e organici. La sincronizzazione al tempo blocca la modulazione al tempo della traccia, assicurando che le dissolvenze incrociate del filtro si allineino perfettamente con i battiti, le ottave, le terzine o qualsiasi suddivisione si scelga.
Il tremolo armonico sincronizzato al tempo crea un movimento ritmico che si integra perfettamente con il groove della traccia. Impostalo su ottave per un pulsare costante, su ottave puntate per uno swing cadenzato o su sedicesimi per un rapido flutter. Passa alla modalità Hz quando desideri che l’effetto si discosti leggermente dal beat, creando un’interessante tensione poliritmica.
Controllo Dry/Wet e On/Off
Il controllo Dry/Wet miscela il segnale elaborato con quello originale, permettendoti di regolare un movimento armonico sottile o una modulazione del filtro a tutto volume. Mantienilo basso (20-40%) per ottenere delicati cambiamenti tonali che aggiungono carattere senza prevalere. Aumentalo (80-100%) per ottenere sweep del filtro pronunciati che diventano un elemento caratterizzante del suono.
L’interruttore On/Off può essere mappato su pedali o controller MIDI, perfetto per le esibizioni dal vivo in cui si desidera attivare l’effetto in momenti specifici. Automatizzatelo nella vostra DAW per inserire il tremolo armonico durante i ritornelli, i breakdown o sezioni specifiche in cui desiderate aggiungere movimento.
Progettato per sorgenti monofoniche
Sebbene Tremulant funzioni su qualsiasi segnale audio, è particolarmente efficace sugli strumenti monofonici: synth di basso, linee soliste, chitarre, pianoforti elettrici o esecuzioni strumentali soliste. Le sorgenti a nota singola mettono in risalto l’effetto di tremolo armonico in modo più evidente, poiché la modulazione del filtro crea un carattere tonale ben definito senza la complessità derivante dall’interazione di più note simultanee con il crossfade del filtro.
Detto questo, la sperimentazione è incoraggiata. Prova Tremulant sugli accordi di synth per ottenere texture di pad vorticose e "respiranti". Applicalo ai loop di batteria per ottenere sweep ritmici del filtro. Usalo sulle voci per trattamenti vocali unici. L’effetto rivela caratteristiche diverse a seconda del materiale di partenza, quindi non limitarti all’uso “previsto”.
Applicazioni creative
Caratteristiche di un amplificatore vintage: applicate Tremulant alla chitarra elettrica o alle tastiere per ricreare il classico suono del tremolo Fender Brownface, aggiungendo calore e movimento vintage.
Movimento dei sintetizzatori: utilizzatelo su pad di sintetizzatore statici con la modalità stereo attivata per creare texture vorticose e tridimensionali che respirano e ruotano nel campo stereo.
Groove di basso: aggiungi un sottile tremolo armonico alle linee di basso, creando variazioni tonali ritmiche che aggiungono groove senza oscillazioni di volume. Funziona particolarmente bene se sincronizzato al tempo su note da un'ottava o da una sedicesima.
Paesaggi sonori sperimentali: porta la modulazione del rumore al massimo con frequenze LFO basse e la modalità stereo attivata per ottenere paesaggi sonori instabili e in continua evoluzione, perfetti per produzioni ambient o sperimentali.
Strumento per le esibizioni dal vivo: Assegnate l’interruttore on/off a un pedale o a un controller MIDI per ottenere effetti di tremolo armonico istantanei durante le esibizioni dal vivo, dando vita ai suoni con movimenti basati sul filtro.
Come utilizzarlo
Inserisci Tremulant come effetto audio su qualsiasi traccia in Ableton Live. Inizia con le impostazioni predefinite per il classico tremolo armonico, quindi regola la frequenza centrale per trovare il punto ottimale per il tuo materiale sorgente. Esplora la wavetable dell’LFO per definire il carattere della modulazione e imposta la frequenza in Hz o in modalità sincronizzata al tempo.
Attiva la modalità Stereo per ottenere effetti ampi e spaziali. Aggiungi il rumore (Noise) per una variazione organica. Usa il controllo di fase (Phase) per allineare la modulazione al ritmo della traccia o ad altri elementi modulati. Regola il rapporto Dry/Wet a tuo piacimento, passando da sottili variazioni tonali a drammatici sweep del filtro.
Tutti i parametri sono completamente mappabili su controller MIDI, automazione o pedali. Automatizza lo stato on/off per effetti specifici per sezione, modula la Rate per un tremolo in accelerazione/decelerazione, oppure mappa la posizione della wavetable dell’LFO sui controlli di espressione per variazioni durante le esibizioni dal vivo.
Ideale per
Chitarristi alla ricerca di autentici suoni di tremolo Fender vintage. Produttori di musica elettronica che desiderano aggiungere movimento e carattere alle linee di synth. Bassisti che vogliono un groove senza sbalzi di volume. Musicisti ambient che creano paesaggi sonori vorticosi e spaziali. Artisti dal vivo che necessitano di effetti tremolo accessibili istantaneamente tramite pedale. Chiunque sia frustrato dal tremolo di ampiezza dal suono meccanico e desideri invece una modulazione organica basata su filtri.
Cosa è incluso
- Dispositivo di effetti audio Tremulant MaxforLive
- Guida utente completa con spiegazioni dei parametri
- Mappatura completa dei parametri per controller MIDI e pedali
- Compatibile con Ableton Live 10, 11 e 12 (versione Standard con MaxforLive o Suite)
Requisiti
- Ableton Live 10 Standard con MaxforLive installato, oppure Ableton Live 10/11/12 Suite
- Sistema operativo Mac o Windows
Tremulant di LDM Design porta il tremolo armonico — il classico effetto di modulazione basato su filtro — in Ableton Live con funzionalità moderne. LFO a tabella d’onde, ampiezza stereo, modulazione del rumore e sincronizzazione del tempo lo rendono molto più di una semplice riproduzione di un amplificatore vintage. È uno strumento creativo per aggiungere movimento organico e carattere tonale a qualsiasi suono.
RISPARMIO CON IL PACCHETTO TRIPLO
CREA IL TUO PACCHETTO: Scegli tre o più prodotti LDM Design e ottieni subito uno sconto del 20%, applicato automaticamente al momento del pagamento.
Scopri altri strumenti LDM Design: GDelay | Noizebox | Hepta Delay | Sicu | Visualizza tutti i prodotti LDM Design
Frequently Asked Questions
A: Sì, Tremulant è un dispositivo Max for Live.
A: MaxforLive è una piattaforma che integra l'ambiente di programmazione visiva Max con Ableton Live, consentendo agli utenti di creare e utilizzare dispositivi audio, MIDI e di controllo personalizzati.
A: Il tremolo standard modula l’ampiezza: il segnale diventa più forte e più debole in modo ritmico. Il tremolo armonico divide il segnale audio in due percorsi filtrati, uno passa-alto e uno passa-basso, per poi modulare i livelli di questi due segnali in direzioni opposte. Quando il segnale passa-basso (bassi) si intensifica, quello passa-alto (acuti) si attenua, e viceversa. Questo crea variazioni nel carattere timbrico piuttosto che pulsazioni di volume. Il volume percepito complessivamente rimane relativamente costante, ma il bilanciamento delle frequenze varia ritmicamente. È il suono del tremolo degli amplificatori classici Fender Brownface: più organico e musicale rispetto al tremolo di ampiezza.
A: La modalità stereo inverte la fase dell'LFO del canale destro rispetto a quella del canale sinistro. Quando il canale sinistro enfatizza le frequenze basse, il canale destro enfatizza quelle alte, e viceversa. Ciò crea un effetto stereo avvolgente e ampio, in cui il carattere tonale si sposta dinamicamente tra gli altoparlanti sinistro e destro, dando l'impressione che il suono ruoti all'interno del campo stereo.
R: Tremulant è progettato principalmente per strumenti monofonici — sintetizzatori di basso, linee soliste, chitarre, pianoforti elettrici o esecuzioni solistiche — in cui la modulazione del filtro crea un carattere timbrico ben definito. Tuttavia, si incoraggia la sperimentazione su qualsiasi sorgente, inclusi accordi di sintetizzatore, loop di batteria o voci. Materiali di partenza diversi rivelano caratteristiche diverse dell’effetto tremolo armonico.
R: Puoi scoprire altri strumenti e dispositivi di LDM Design qui: LDM Design
Important Information
V1.0.0 – Versione iniziale – maggio 2024
I nostri prodotti vengono generalmente forniti come file ZIP da scaricare, che in tutti i casi dovranno essere estratti e salvati sul disco rigido prima dell’installazione. Di seguito sono riportati i dettagli sui diversi tipi di file forniti e su come utilizzarli.
File .alp – Si tratta di pacchetti per Ableton Live che verranno installati direttamente nella sezione “Pacchetti” del browser di Ableton Live oppure richiederanno di salvarli sul disco rigido. Per i pacchetti che si installano nella libreria, quando si fa doppio clic su di essi apparirà una finestra pop-up che chiederà di confermare che l’installazione sia corretta, poiché i file sono contrassegnati come “Legacy”. È tutto a posto e si può procedere tranquillamente: i pacchetti sono stati creati utilizzando il formato di una versione precedente di Live e rimangono quindi compatibili con la versione attuale.
File .amxd – Si tratta di singoli dispositivi MaxforLive che possono essere salvati in qualsiasi posizione sul disco rigido. Ti consigliamo di creare una cartella apposita e di aggiungerla come posizione nella sezione “Luoghi” del browser di Live.
CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE DEI PRODOTTI SOFTWARE DI ISOTONIK STUDIOS.
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PRIMA DI PROCEDERE ALL'INSTALLAZIONE DEL PROGRAMMA.
Il presente Contratto di licenza con l’utente finale (di seguito denominato “EULA”) costituisce un accordo legale tra una persona fisica o un singolo soggetto giuridico (di seguito denominato “LICENZIATARIO”) e Isotonik Studios relativo ai prodotti software di Isotonik Studios, che possono includere componenti software associati, supporti, materiale stampato, e la documentazione “online” o elettronica (di seguito denominati “PRODOTTO SOFTWARE”). Installando, copiando o utilizzando in altro modo il PRODOTTO SOFTWARE, il LICENZIATARIO accetta di essere vincolato dai termini del presente EULA.
Il presente EULA costituisce l’accordo completo relativo al programma tra il LICENZIATARIO e Isotonik Studios e sostituisce qualsiasi proposta, dichiarazione o intesa precedente tra le parti. Se il LICENZIATARIO non accetta i termini del presente EULA, non deve installare né utilizzare il PRODOTTO SOFTWARE.
Il PRODOTTO SOFTWARE è protetto dalle leggi sul diritto d’autore e dai trattati internazionali in materia, nonché da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale. Il PRODOTTO SOFTWARE viene concesso in licenza, non venduto.
- CONCESSIONE DI LICENZA.
Il PRODOTTO SOFTWARE viene concesso in licenza come segue:
(a) Installazione e utilizzo. A condizione che il LICENZIATARIO abbia pagato i canoni di licenza applicabili, Isotonik Studios concede al LICENZIATARIO il diritto di installare e utilizzare copie del PRODOTTO SOFTWARE su un massimo di due computer di proprietà del LICENZIATARIO su cui sia in esecuzione una copia con licenza valida del sistema operativo per cui il PRODOTTO SOFTWARE è stato progettato [ad es., Windows 10, macOS]. I computer devono essere di proprietà del LICENZIATARIO.
(b) Copie di backup. Il LICENZIATARIO può inoltre effettuare copie del PRODOTTO SOFTWARE nella misura necessaria a fini di backup e archiviazione.
- DESCRIZIONE DI ALTRI DIRITTI E LIMITAZIONI.
(a) Mantenimento delle note sul copyright. Il LICENZIATARIO non deve rimuovere né alterare alcuna nota sul copyright presente su nessuna delle copie del PRODOTTO SOFTWARE.
(b) Distribuzione. Il LICENZIATARIO non può distribuire copie registrate del PRODOTTO SOFTWARE a terzi.
(c) Divieto di ingegneria inversa, decompilazione e disassemblaggio. Il LICENZIATARIO non può effettuare operazioni di ingegneria inversa, decompilare o disassemblare il PRODOTTO SOFTWARE, salvo e solo nella misura in cui tale attività sia espressamente consentita dalla legge applicabile, nonostante la presente limitazione.
(d) Noleggio. Il LICENZIATARIO non può noleggiare, dare in leasing o prestare il PRODOTTO SOFTWARE.
(e) Trasferimento della licenza. Il LICENZIATARIO non può trasferire la propria licenza relativa al PRODOTTO SOFTWARE a terzi. Qualsiasi tentativo in tal senso sarà considerato una violazione del presente EULA.
(f) Servizi di assistenza. Isotonik Studios può fornire al LICENZIATARIO servizi di assistenza relativi al PRODOTTO SOFTWARE per un periodo di 12 mesi a decorrere dalla data di acquisto. Qualsiasi codice software supplementare fornito al LICENZIATARIO nell’ambito dei Servizi di assistenza sarà considerato parte integrante del PRODOTTO SOFTWARE e soggetto ai termini e alle condizioni del presente EULA.
(g) Conformità alle leggi applicabili. Il LICENZIATARIO è tenuto a rispettare tutte le leggi applicabili relative all’uso del PRODOTTO SOFTWARE.
- RISOLUZIONE Fatti salvi eventuali altri diritti, Isotonik Studios potrà risolvere il presente EULA qualora il LICENZIATARIO non rispetti i termini e le condizioni del presente EULA. In tal caso, il LICENZIATARIO dovrà distruggere tutte le copie del PRODOTTO SOFTWARE in suo possesso.
- DIRITTO D’AUTORE Tutti i diritti di proprietà, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i diritti d’autore, relativi al PRODOTTO SOFTWARE e a qualsiasi sua copia sono di proprietà di Isotonik Studios o dei suoi fornitori. Tutti i diritti di proprietà e di proprietà intellettuale relativi ai contenuti a cui è possibile accedere tramite l’uso del PRODOTTO SOFTWARE sono di proprietà dei rispettivi titolari dei contenuti e possono essere protetti dalle leggi e dai trattati applicabili in materia di diritto d’autore o di altra proprietà intellettuale. Il presente EULA non concede al LICENZIATARIO alcun diritto di utilizzare tali contenuti. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati da Isotonik Studios.
- NESSUNA GARANZIA Isotonik Studios declina espressamente qualsiasi garanzia relativa al PRODOTTO SOFTWARE. Il PRODOTTO SOFTWARE viene fornito “così com’è”, senza alcuna garanzia espressa o implicita di alcun tipo, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, eventuali garanzie di commerciabilità, di non violazione o di idoneità a uno scopo particolare. Isotonik Studios non garantisce né si assume alcuna responsabilità per l’accuratezza o la completezza di qualsiasi informazione, testo, grafica, link o altro elemento contenuto nel PRODOTTO SOFTWARE. Isotonik Studios non fornisce alcuna garanzia in merito a eventuali danni che possano essere causati dalla trasmissione di virus informatici, worm, bombe a orologeria, bombe logiche o altri programmi informatici simili. Isotonik Studios declina inoltre espressamente qualsiasi garanzia o dichiarazione nei confronti del LICENZIATARIO o di terzi.
- LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ In nessun caso Isotonik Studios sarà responsabile per eventuali danni (inclusi, senza limitazioni, perdita di profitti, interruzione dell’attività o perdita di informazioni) derivanti dall’uso o dall’impossibilità di utilizzare il PRODOTTO SOFTWARE da parte del LICENZIATARIO, anche qualora Isotonik Studios fosse stata informata della possibilità di tali danni. In nessun caso Isotonik Studios sarà responsabile per la perdita di dati o per danni indiretti, speciali, incidentali, consequenziali (inclusi i mancati profitti) o di altro tipo, derivanti da responsabilità contrattuale, extracontrattuale o di altro tipo. Isotonik Studios non si assume alcuna responsabilità in merito al contenuto del PRODOTTO SOFTWARE o di qualsiasi sua parte, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, errori o omissioni in esso contenuti, diffamazione, violazioni dei diritti di immagine, della privacy, dei diritti sui marchi, interruzione dell’attività, lesioni personali, perdita della privacy, diritti morali o divulgazione di informazioni riservate.









